已是穷侵骨，何期早丧身

拼音版原文

已yǐ是shì穷qióng侵qīn骨gǔ，何hé期qī早zǎo丧sàng身shēn。

分fēn明míng上shàng天tiān意yì，磨mó折zhé苦kǔ吟yín人rén。

花huā色sè连lián晴qíng昼zhòu，莺yīng声shēng在zài近jìn邻lín。

谁shuí怜lián三sān尺chǐ像xiàng，犹yóu带dài瘦shòu精jīng神shén。

注释

穷侵骨：生活的极度困苦。
何期：没想到。
丧身：结束生命。
分明：显然。
上天意：上天的安排。
磨折：折磨。
苦吟人：苦苦作诗的人。
花色：花朵的颜色。
晴昼：晴朗的日子。
莺声：黄莺的歌声。
三尺像：三尺画像。
瘦精神：消瘦的精神风貌。

翻译

生活的困苦已经深入骨髓，没想到这么早就结束生命。
这显然是上天的安排，要折磨苦苦作诗的人。
连续晴朗的日子，花朵的颜色鲜艳，邻近处有黄莺的歌声。
又有谁会怜悯这三尺画像，它依然带着诗人消瘦的精神风貌。

鉴赏

这首诗是宋代诗人翁卷悼念友人徐山民的作品，表达了对逝者深深的哀痛和对其才华被磨折的感慨。首句“已是穷侵骨”描绘了徐山民生前生活的艰辛，贫困深入骨髓；“何期早丧身”则表达了对友人英年早逝的意外和悲痛。诗人认为徐山民的去世是上天有意为之，是对他的考验和磨砺，暗示了他对友人才情的极高评价。

接下来，“花色连晴昼，莺声在近邻”通过描绘明媚的春景，反衬出友人的不幸离世，更显哀伤；“谁怜三尺像，犹带瘦精神”则是对徐山民遗像的描写，即使在画像中也能看出他生前的清瘦和坚韧精神，表达了诗人对友人人格的敬仰和怀念。

整体来看，这首诗情感深沉，语言质朴，通过对徐山民生活的描绘和对其命运的感慨，展现了诗人对亡友的深切哀思和对其人品的赞美。