穗帐群公奠,楹书奕世传
宋 · 苏颂
璞玉浑金量,经邦论道贤。
肖形真间气,委蜕欻终天。
穗帐群公奠,楹书奕世传。
云谁哭之恸,庆历老同年。
肖形真间气,委蜕欻终天。
穗帐群公奠,楹书奕世传。
云谁哭之恸,庆历老同年。
注释
璞玉浑金:未经雕琢的美玉和纯金,比喻人的品质纯正。经邦论道:治理国家,讨论道德。
肖形:形象,指人的外貌或作品的风格。
委蜕欻终天:突然去世,形容死亡的突然。
穗帐:古代官僚丧事时设置的帷帐。
奕世:多代,世代相传。
云谁:疑问词,相当于‘谁’。
庆历:北宋仁宗赵祯的年号。
翻译
未经雕琢的美玉和纯金,衡量着国家的治理和道德的贤能。他的形象真实地体现了天地间的灵气,突然离去让人心痛。
众多官员聚集在帷帐中为他祭奠,他的事迹被世代流传在楹柱上的文字中。
是谁如此悲痛地哭泣,这是对庆历年间老朋友的深深哀悼。
鉴赏
这首诗是宋代诗人苏颂的作品,名为《中书侍郎赠银青光禄大夫傅钦之挽辞三首(其二)》。从诗中的语言和意境来看,这是一首赞美和哀悼之作,其中融入了对逝者生前品德的颂扬和对其离世的不舍。
璞玉浑金量,经邦论道贤。
这一句中,“璞玉”指的是璧玉,比喻人的美好品质;“浑金量”则是用来形容人心纯洁如同未经熔炼的黄金。诗人通过这些宝物比喻,表达了对逝者高尚道德和品行的赞扬。
肖形真间气,委蜕欻终天。
这一句中,“肖形”指的是逝者的形象或精神;“真间气”则是指其真诚不伪的人格魅力。诗人通过这句话,表达了对逝者生前的真挚和影响力的怀念。
穗帐群公奠,楹书奕世传。
这里,“穗帐群公”指的是朝廷中的高官或贤良之士;“楹书奕世传”则是说这些人的美德被记录下来,流传后世。诗人借此表达了对逝者在官方和历史上的重要地位与影响力的肯定。
云谁哭之恸,庆历老同年。
最后一句,“云谁哭之恸”表达了人们对于逝者的深切哀悼;“庆历老同年”则是说诗人与逝者共同经历了许多岁月的变迁,从中可见他们之间深厚的情谊。
总体来说,这首诗通过对逝者生前德行和品质的高度评价,以及对其离世的悲痛表达,展现了一种怀旧与哀悼之情。诗人巧妙地运用了比喻、象征等修辞手法,使整首诗具有一种深沉而庄重的艺术氛围。