东邻花圃栽双松，一朝煨烬枝叶空

拼音版原文

东dōng邻lín花huā圃pǔ栽zāi双shuāng松sōng，一yī朝cháo煨wēi烬jìn枝zhī叶yè空kōng。

侍shì郎láng庭tíng前qián有yǒu双shuāng松sōng，至zhì今jīn古gǔ色sè摩mó苍cāng穹qióng。

此cǐ木mù受shòu记jì本běn千qiān栽zāi，扶fú持chí若ruò有yǒu神shén始shǐ终zhōng。

天tiān留liú真zhēn质zhì表biǎo文wén献xiàn，柯kē叶yè蕃fān茂mào根gēn本běn丰fēng。

百bǎi年nián培péi植zhí饱bǎo雨yǔ露lù，虬qiú枝zhī风fēng撼hàn鸣míng笙shēng镛yōng。

掀xiān髯rán相xiāng视shì雪xuě贸mào贸mào，拥yōng盖gài对duì立lì云yún童tóng童tóng。

不bù知zhī天tiān地dì有yǒu黄huáng落luò，玄xuán冥míng失shī柄bǐng春chūn无wú功gōng。

云yún孙sūn峨é冠guān立lì亭tíng下xià，典diǎn刑xíng如rú侍shì乾qián淳chún翁wēng。

昂áng藏cáng自zì是shì廓kuò庙miào具jù，夭yāo矫jiǎo亦yì有yǒu山shān林lín风fēng。

棱léng棱léng铁tiě面miàn不bù可kě犯fàn，麾huī去qù秦qín爵jué如rú飞fēi蓬péng。

诸zhū孙sūn奉fèng酒jiǔ立lì松sōng下xià，森sēn森sēn头tóu角jiǎo皆jiē虬qiú龙lóng。

翻译

东边邻居的花园里种着两棵松树，一夜之间烧成灰烬，只剩空枝叶。
侍郎的庭院前也有两棵松树，它们至今仍保持着古老的绿色，直插云霄。
这树木天生就该活千年，仿佛有神灵庇护，始终屹立不倒。
上天赋予它真实的质地，象征着历史文献，枝繁叶茂，根基深厚。
经过百年精心培育，它们饱受风雨滋润，风吹过时，枝干如同笙镛发出响声。
我们笑着对视，雪花纷飞，它们像云童般对立在那儿。
似乎忘记了天地间有枯荣更迭，春天的到来也未能改变它们的肃穆。
孙子们戴着高冠站在亭子下，像侍奉着尊贵的老翁乾淳。
它们威武挺拔，既是朝廷栋梁，又带有山林的自在风范。
它们面容刚毅，不可侵犯，连权贵的爵位也像飞蓬一样被驱散。
孙子们举着酒杯站在松树下，他们的头角峥嵘，犹如盘旋的虬龙。

注释

煨烬：焚烧后的残余。
侍郎：古代官职，此处指庭院主人。
黄落：指事物的衰败、凋零。
玄冥：古代神话中的冬神，象征寒冬。
云孙：子孙后代。
典刑：典范，榜样。
棱棱：形容刚直的样子。
秦爵：比喻权贵的爵位。
森森：形容众多或茂盛。

鉴赏

这首诗描绘了侍郎庭院中的两棵松树，它们历经岁月，依然苍翠挺拔，象征着长寿与坚韧。诗人通过对比邻居花圃的松树被毁，强调了侍郎庭松的历久弥新和不凡气度。松树被赋予了神明般的守护力量，见证了历史的变迁，其繁茂的枝叶和风雨中的屹立，如同音乐般悦耳。诗人感慨自然界的更迭，但松树依然傲立，子孙后代围绕其下，敬仰其威严与生机。整首诗以侍郎亭为背景，展现了松树的庄重与家族的荣耀，寓含了对坚贞不屈精神的赞美。