况是上元灯火夜，儿孙楚楚贺生辰

注释

人生七十：古时认为七十岁是高龄。
稀有：罕见。
强健如公：像您这样健康。
有几人：有多少人能做到。
况是：更何况是。
上元：元宵节。
灯火夜：夜晚灯火辉煌。
儿孙：孙子孙女们。
楚楚：形容孩子可爱的样子。
贺生辰：庆祝生日。

翻译

人的寿命能活到七十岁已属罕见，像您这样身体硬朗的人又有几个呢。
更何况是在元宵节的灯火之夜，孙子孙女们簇拥着庆祝您的生日。

鉴赏

这首诗赞扬了丘叔乔先生七十岁的高龄仍保持强健体魄的罕见之处。诗人以“人生七十为稀有”开篇，强调了这样的年纪实属不易，暗示了丘叔乔的长寿和健康令人敬佩。接着，诗人提到在上元节（元宵节）这个家庭团聚、灯火辉煌的夜晚，儿孙们簇拥着庆祝他的生日，画面温馨而欢乐。整体来看，这首诗表达了对丘叔乔健康长寿的羡慕与对他家庭和睦的祝福，展现了中国传统节日中尊老爱幼的家庭氛围。