唯馀路旁泪，沾洒向尘缨

拼音版原文

弱ruò冠guān负fù文wén翰hàn，此cǐ中zhōng听tīng鹿lù鸣míng。
使shǐ君jūn延yán上shàng榻tà，时shí辈bèi仰yǎng前qián程chéng。

丹dān桂guì竟jìng多duō故gù，白bái云yún空kōng有yǒu情qíng。
唯wéi余yú路lù旁páng泪lèi，沾zhān洒sǎ向xiàng尘chén缨yīng。

注释

弱冠：指二十岁。
文翰：文笔，代指学问或才学。
鹿鸣：借指贤士被召见的场景。
使君：古代对州郡长官的尊称。
延：邀请。
上榻：指主人宴请宾客的榻位。
丹桂：象征高洁，也指仕途顺利。
多故：遭遇变故，不顺遂。
白云：常用来比喻高洁的志向或隐逸的生活。
路旁泪：象征无奈和失落。
尘缨：古代官员的帽饰，这里代指行人。

翻译

二十岁的我带着文笔，此处聆听鹿的叫声。
地方长官邀请我共榻畅谈，同龄人也仰望我的未来。
丹桂树虽然繁多，却遭遇诸多变故，白云虽有意，却只能空自飘荡。
只剩下路边的泪水，洒落在行人头上的尘埃之中。

鉴赏

这首诗描绘了一位文人在秋天的山林中漫步，听到了鹿鸣声，心中充满了对往昔岁月的怀念和对未来征途的期待。诗中的意象丰富，情感深厚，通过弱冠负文翰、使君延上榻等句子，可以感受到诗人对于学业和事业的渴望与追求。

"丹桂竟多故"一句，丹桂指的是桂树，而桂树在中国文化中象征着清高、洁净，此处通过对桂树繁茂的描写，表达了诗人对于往昔美好时光的留恋和怀旧之情。"白云空有情"则是说白云虽然虚无，但却承载着诗人的情感，显现出诗人内心的孤独与淡泊。

最后两句"唯馀路旁泪，沾洒向尘缨"，通过对眼泪和尘土的描写，展现了诗人在旅途中所产生的情感波动，以及对于身处红尘而不得志的无奈与哀愁。

整首诗语言简洁而意蕴深厚，情感真挚，是一篇表达个人情怀和理想追求的佳作。