风柔日薄恰新霁，正好访春来此行

注释

柳色：指春天柳树的新绿，给人明亮的感觉。
金粉明：形容柳色鲜明如金色粉末，明亮耀眼。
湖光：湖面上的反光或波光。
玉烟：比喻湖光的柔和与轻盈，如玉质的轻烟。
新霁：雨后初晴，天气清新。
访春：寻访春天的景色。

翻译

柳树的颜色映照在堤岸上，像金色的颜料般鲜明。
湖面泛起的光芒如同轻盈的玉烟浮在岸边。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春天的美丽景象。"柳色绕堤金粉明"，这里的“柳色”指的是柳树初春时节的嫩绿颜色，“绕堤”则是柳枝随着堤岸蜿蜒曲折，“金粉明”形容柳絮如同细小的金粉，散发着柔和的光泽。这一句生动地展现了春天柳树的生机与美丽。

"湖光浮岸玉烟轻"，这里的“湖光”是指西湖的水面反射出的光线，“浮岸”则表明这湖光随着波光荡漾而至于岸边，“玉烟轻”形容的是湖光在岸边形成的一种如同轻纱般的柔和雾气。这句诗描绘了西湖春日的宁静与雅致。

"风柔日薄恰新霁"，“风柔”指的是微风细腻，“日薄”则是太阳透过云层散发出温暖而不烈的光芒，“恰新霁”意味着刚下过雨后的清新。这个时节最适宜游赏。

"正好访春来此行"，“正好”表明这是探访春色的最佳时机，“访春”即是游览春天的美景，“来此行”则指的是诗人与友人一同前来西湖散步。这句诗流露出诗人对春天美景的喜悦之情，以及与朋友共同享受大自然之美的愉快心情。

整首诗通过精致的意象和细腻的情感表达，展现了诗人对于春日西湖之美的深切体验和艺术加工。