知心能有几，顾影独兴怜

拼音版原文

别bié来lái真zhēn梦mèng耳ěr，相xiāng对duì各gè潸shān然rán。

一yī向xiàng於wū湖hú海hǎi，如rú今jīn更gèng市shì廛chán。

知zhī心xīn能néng有yǒu几jǐ，顾gù影yǐng独dú兴xīng怜lián。

自zì欢huān吾wú衰shuāi矣yǐ，犹yóu期qī子zǐ勉miǎn旃zhān。

注释

别来：自从分别。
真梦：真实的梦境。
耳：耳边。
潸然：流泪的样子。
一向：一直。
湖海：广阔的水域。
市廛：城市中的街道和市场。
知心：知己。
顾影：回头看自己的影子。
独兴怜：独自感到悲伤。
吾衰矣：我老了。
子：你。
勉旃：努力，加油。

翻译

自从分别后，梦境中常常相见，面对面时都泪流不止。
过去一直在湖海漂泊，如今却身处繁华的市井之中。
知己又能有几个，看着自己的影子独自感伤。
我感叹自己已经老去，但仍希望你能够努力向前。

鉴赏

这首诗是南宋诗人白玉蟾的作品，名为《再会薛黄庭》。诗中表达了对旧友重逢时的感慨和对往昔岁月的追念。开头两句“别来真梦耳，相对各潸然”描绘了久别重逢时的情景，彼此之间的感情如梦境般真切，但又带着泪水，表达了深厚的友情和对过往美好时光的怀念。

“一向于湖海，如今更市廛”两句则是由过去到现在的转变，从广阔的自然景观转到了狭窄的市井生活，这种对比强烈地表达了诗人对于现实生活的无奈和对自由自在生态的怀念。

“知心能有几，顾影独兴怜”表明诗人对能够理解自己心意的人感到珍惜，并且在独处时常常会因为思念而感慨。最后两句“我叹吾衰矣，犹期子勉旃”则是诗人自嘲年华已逝，但仍然对友人的未来充满期待，希望对方能够继续努力，不负韶光。

整首诗通过对比和反思，展现了诗人深厚的情感和复杂的心境，是一首表达乡愁、友情和时光流转的佳作。