既瑞器而无庸兮，宜昏暗之相微

注释

凤：凤凰，吉祥的鸟。
鶱鶱：展翅高飞的样子。
瑞：吉祥。
患：担忧。
山鸡：普通的鸟，比喻小人或平庸之辈。
玉：美玉，比喻高尚品德。
温温：温润的样子。
呈器：展示其容器之美，比喻展现才华。
珷玞：劣质玉石，比喻小人或伪君子。
侯门：权贵之家。
四辟：大门敞开，比喻机会多。
墐：关闭。
嘉谟：好的计谋或策略。
瑞器：吉祥的象征。
无庸：无用。
昏暗：比喻社会环境不好或不被赏识。
刳石：挖空石头。
舟：船，比喻手段或方法。
沿流：顺流而下，比喻顺应时势。
刻木：雕刻木头为翅膀，比喻不切实际的想法。
超腾：高飞，比喻成功或达成目标。
矜：自夸，这里指孤独。
孑孑：孤单的样子。
群援：同伴的帮助。
血淋淋：形容受伤或牺牲的样子。
江鱼：比喻死亡或归宿。
西风：秋风，引申为凄凉。
萧萧：风声。
湘水：湖南的湘江，这里泛指河流。
悠悠：长远、连绵不断。
日晼晼：太阳西沉，比喻时光流逝。
川云收：云收天际，景象变换。
棹：船桨。
四起：四处划动，准备离开。
悲风：凄凉的风，引申为悲伤的情绪。
羁魂：游荡的灵魂，比喻作者的精神或名声。
汨没：淹没，消失。
名永浮：名声永远流传。
碧波：绿水，比喻美好的事物或环境。
厥誉：他的声誉，这里指自己的名誉。
向使：如果当初。
甘言：谄媚的话。
曩昔：过去。
是知：由此可知。
贪名徇禄：追求名利。
随世磨灭：随波逐流，最终消失。
正寝：寿终正寝，正常死亡。
俦：同类，伙伴。
鼎足：三足鼎立，比喻稳定的局势。
嘉会：美好的聚会。
周旋：交往，应酬。
君侯：对贵族或高官的尊称。
雕盘：雕花的盘子。
玉豆：玉制的食器。
珍羞：珍贵的菜肴。
金卮：金质的酒杯。
琼斝：美玉制成的酒器。
献酬：互相敬酒。
写心：抒发内心情感。
诮：责备。
淹留：停留，此处指饮酒逗留。

翻译

凤凰展翅带来吉祥啊，却担忧山鸡混杂其中飞翔。
美玉温润展示其容器之美啊，却因次品争辉而受累。
当权贵之家大门四开啊，良策却被紧紧关闭。
既然祥瑞之物无用武之地啊，自然在昏暗中逐渐消逝。
徒然挖石造舟啊，却违背了顺流而下的本意。
想要雕刻木头为翅膀啊，违背了高飞的常理。
孤独地漂泊在空旷的江面啊，没有同伴可以依靠。
鲜血淋漓四处流淌啊，只能望着江中的鱼腹作为归宿。
西风萧瑟湘水缓缓流，白芷花香消歇江蓠已秋。
太阳西沉云收天际，船桨四起悲风幽幽。
我的灵魂淹没但名声永存，碧波即使干涸美誉仍流传。
若谄媚之言昔日盛行，哪有今日我居君王之侧。
由此可知追求名利随波逐流者，即便寿终正寝也无法与我相比。
在三足鼎立的美好聚会中，我有幸与君侯周旋。
雕花盘中摆满玉盘珍馐，金杯美酒相互敬献。
我敢于倾诉心声唱一曲，无惧他人笑我持杯久留。

鉴赏

这首古诗描绘了一场夜宴的景象，诗中融入了许多中国传统文化元素，如瑞兽凤凰、玉器、珮玞等，同时也展现了作者对世事的感慨和超脱的情怀。

诗人以“凤凶凶”开篇，既有吉祥瑞气的降临，也有山鸡杂飞的不和谐，这可能象征着社会上的矛盾与冲突。接着，“玉温温”和“珷玞争辉”则是对美好事物的呈现，但随后的“当侯门”和“墐嘉谟”却透露出一种封闭和隔绝。

诗中的“徒刳石以为舟”、“将刻木而作羽”表达了一种强烈的逃离欲望，但这种努力似乎是徒劳的，因为“矜孑孑于空江”、“靡群援之可依”显示出一种孤立无援的处境。血淋淋滂流，顾江鱼腹而将归，则可能象征着对故土或过去生活的怀念。

在后半部分，诗人通过“西风萧萧兮湘水悠悠”等景物描写，营造出一种秋天的萧瑟与江水的悠长。随后的“日晼晼兮川云收”、“棹四起兮悲风幽”则增加了诗歌的忧郁氛围。

最后，“羁魂汨没兮我名永浮”表达了一种超脱世俗的愿望，而“碧波虽涸兮厥誉长流”则是对个人声名和历史评价的关注。诗中还有一段对话或自问自答，似乎是在探讨名利与 mortality 的问题。

总体而言，这首诗通过丰富的意象和深邃的情感，展现了作者复杂的情感世界以及对人生、社会和历史的深刻反思。