戎馘西南至，毡裘长幼观

拼音版原文

遐xiá圻qí新xīn破pò虏lǔ，名míng将jiāng旧jiù登dēng坛tán。
戎róng馘guó西xī南nán至zhì，毡zhān裘qiú长cháng幼yòu观guān。

边biān疆jiāng氛fēn已yǐ息xī，矛máo戟jǐ血xuè犹yóu残cán。
紫zǐ陌mò欢huān声shēng动dòng，丹dān墀chí喜xǐ气qì盘pán。

唐táng虞yú方fāng德dé易yì，卫wèi霍huò比bǐ功gōng难nán。
共gòng睹dǔ俘fú囚qiú入rù，赓gēng歌gē万wàn国guó安ān。

注释

遐圻：远方的边疆。
新破虏：最近打败了敌人。
名将：著名的将领。
旧登坛：早年就成为将领。
戎馘：战争中割下的敌耳，代指战功。
西南至：从西南方向传来。
毡裘：这里指穿着毛皮衣的外族人，代指战俘。
长幼观：不论老少都来观看。
边疆：边境地区。
氛已息：战争的气氛已经停止。
矛戟：古代兵器，这里泛指武器。
血犹残：还有残留的血迹。
紫陌：京城的道路，这里指繁华之地。
欢声动：欢声雷动，形容非常高兴。
丹墀：宫殿前的红色台阶，代指朝廷。
喜气盘：喜悦的气氛弥漫。
唐虞：唐尧和虞舜，古代圣王，以德治国。
方德易：以德行治理国家是困难的。
卫霍：卫青和霍去病，西汉名将。
比功难：与他们相比立功更加艰难。
共睹：共同目睹。
俘囚：俘虏。
入：被带入。
赓歌：继续歌唱，这里指歌颂。
万国安：国家安宁，万民安乐。

翻译

远方的边疆新近击败了敌虏，威名赫赫的将领早年就登上了将坛。
从西南方向传来了战争胜利的消息，连妇女儿童都来围观穿着毛皮衣的战俘。
边境的战事已经平息，但武器上还残留着战斗的血迹。
京城的大道上欢声雷动，宫廷里洋溢着喜悦的气息。
像唐尧虞舜那样以德服人不易做到，要与卫青霍去病相比立功更难。
大家都目睹了俘虏被带入，共同唱响歌颂国家安宁的赞歌。

鉴赏

此诗描绘了一场战役胜利后的景象，诗中充满了对战争胜利的赞美与庆幸。首句“遐圻新破虏”表明边疆之战已经取得胜利，“名将旧登坛”则显示出一位经验丰富的将领再次站在战场上。

接下来的“戎馘西南至，毡裘长幼观”描绘了战争的残酷与广泛，士兵们的足迹达到了遥远的西南边疆，而连老弱都不得不目睹这一切。然而，“边疆氛已息，矛戟血犹残”则透露出战争虽然已经平息，但战场上的血腥气息依旧。

诗人随后转向胜利后的欢庆情景：“紫陌欢声动，丹墀喜气盘。”这里的“紫陌”、“丹墀”都是宫廷之地，而“欢声动”和“喜气盘”则表达了人们对于战争胜利的喜悦与赞扬。

最后，“唐虞方德易，卫霍比功难。共睹俘囚入，赓歌万国安。”诗人通过对历史伟大统治者的赞誉，以及将军们英勇事迹的比较，强调了这场胜利的重要性和广泛的影响力，同时也表达了对于战后和平景象的向往。

整首诗语言雄浑，意境辽阔，通过对战争胜利的描绘，展现了一个充满力量与希望的时代气息。