鸣声应律吕，唯有知者爱

拼音版原文

万wàn里lǐ山shān林lín姿zī，羽yǔ毛máo何hé璀cuǐ璀cuǐ。

鸣míng声shēng应yìng律lǜ吕lǚ，唯wéi有yǒu知zhī者zhě爱ài。

都dōu门mén市shì井jǐng儿ér，谁shuí翫wán汝rǔ文wén采cǎi。

应yìng须xū锁suǒ樊fán笼lóng，勿wù受shòu丸wán矰zēng害hài。

注释

万里：形容极远的距离。
山林姿：山林的景色。
羽毛：鸟儿的羽毛。
璀璀：形容光彩夺目。
律吕：古代音乐中的五声音阶。
知者：理解、欣赏的人。
都门：京城的城门。
市井儿：市井中的普通人。
文采：指鸟儿的羽毛色彩之美。
樊笼：笼子，比喻束缚。
丸矰：弹丸和箭矢，古代狩猎工具。

翻译

万里的山林景色多么美丽，鸟儿的羽毛闪烁着多么灿烂的光彩。
它们的鸣叫声符合音乐的旋律，只有懂得欣赏的人才会喜爱。
京城里的市井小民，有谁会欣赏你的文采呢？
你应该被锁在笼子里，以免遭受猎人用弹丸和箭矢的伤害。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、享受自然之美的意境。开篇“万里山林姿，羽毛何璀璀”两句，以生动的笔触勾勒出远方山林之美和鸟儿羽翼之艳丽，给人一种遐想飞扬的感觉。

接着，“鸣声应律吕，唯有知者爱”两句，则通过对鸟鸣声的描写，表达了诗人对于自然之声音的欣赏与热爱，以及这种美感往往只有具备深刻理解力的人才能真正领略。

“都门市井儿，谁玩汝文采”这两句，似乎是在问询都市中的普通百姓，他们是否能够欣赏到诗人所描绘的自然之美和文学之才华。这里蕴含了一种对城市生活与自然情怀之间差异的思考。

最后，“应须锁樊笼，勿受丸矰害”两句，则是在提醒人们应当珍惜并保护这种自然之美，不要让它受到伤害。这既可以理解为诗人对于自然环境的关切，也可以看作是对心灵世界的一种守护。

整首诗通过描写自然景物，表现了诗人超脱尘世、享受大自然之美的理想状态，以及对于保护这种美的呼吁。