才业人终服，聪明帝所闻

拼音版原文

才cái业yè人rén终zhōng服fú，聪cōng明míng帝dì所suǒ闻wén。

来lái希xī段duàn干gān木mù，去qù识shí大dà冯féng君jūn。

金jīn络luò鸣míng津jīn口kǒu，朱zhū旗qí颭zhǎn雁yàn群qún。

山shān河hé虞yú旧jiù国guó，箫xiāo鼓gǔ汉hàn横héng汾fén。

古gǔ堞dié临lín秋qiū月yuè，高gāo楼lóu等děng白bái云yún。

应yìng同tóng羊yáng叔shū子zǐ，缓huǎn带dài隔gé嚣áo氛fēn。

注释

才业：才华。
终：最终。
服：臣服。
聪明：智慧。
帝：帝王。
段干木：古代隐士。
识：认识，明智。
大冯君：另一位贤明之人。
金络：金饰的马络头。
鸣：鸣叫。
津口：渡口。
朱旗：红色旗帜。
飐：飘动。
雁群：雁阵。
山河：山河大地。
虞旧国：虞舜时代的国家。
箫鼓：吹奏的乐器。
横汾：横跨汾水。
古蝶：古时的蝴蝶。
秋月：秋天的月亮。
高楼：高耸的楼阁。
白云：天上的白云。
羊叔子：晋代名士羊祜。
缓带：宽松衣带，表示悠闲。
嚣氛：世俗的喧嚣。

翻译

才华出众的人最终都会臣服，聪明的帝王耳闻过他们的名声。
他们如同段干木不求名利，离去时也如大冯君般明智。
金饰的马络头在津口鸣响，红色旗帜在雁阵中飘扬。
山河依旧，这是虞舜时代的故土，汉朝的箫鼓声穿越汾水两岸。
古蝶在秋月下飞舞，高楼上的人与白云相望。
应该像羊叔子那样，轻松自在地超脱世俗的纷扰。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣为友人李端明知河中府而作，表达了对李端明才能学识的赞赏以及对其赴任的祝福。首联“才业人终服，聪明帝所闻”直接称赞李端明的才华和智慧，连皇帝都闻名。接下来的两联通过典故，描绘了李端明如同古代贤士段干木和大冯君般深得人心，他的到来如金络马在津口鸣叫，朱旗引领着雁群，象征着权威与威仪。

“山河虞旧国，箫鼓汉横汾”借用了虞舜巡狩的典故，暗示李端明将治理一方，如同虞舜那样爱护百姓，而“箫鼓汉横汾”则描绘了汉代帝王出行的盛大场面，预示着他在河中的繁荣景象。后两联进一步寄寓了对李端明的期许，希望他如古蝶般超然，高楼般高洁，远离尘世喧嚣，保持内心的宁静。

结尾两句“应同羊叔子，缓带隔嚣氛”，以羊叔子的典故赞美李端明能像羊祜那样从容不迫，超脱世俗纷扰，展现出一种淡泊名利的高尚品格。整首诗语言凝练，情感真挚，充分表达了诗人对友人的敬仰和祝愿。