莫学江淹拟惠休，碧云才调已难酬

拼音版原文

莫mò学xué江jiāng淹yān擬nǐ惠huì休xiū，碧bì云yún才cái调tiáo已yǐ难nán酬chóu。

怀huái君jūn知zhī有yǒu关guān山shān梦mèng，开kāi卷juàn如rú逢féng水shuǐ石shí秋qiū。

不bù得dé归guī来lái作zuò都dōu讲jiǎng，自zì惭cán名míng宦huàn正zhèng悠yōu悠yōu。

注释

莫学：不要效仿。
江淹：古代文学家，以才情著称。
拟惠休：模仿惠休的文风。
碧云才调：江淹的才华。
已难酬：难以再展现。
怀君：思念你。
关山梦：对远方山川的梦境。
开卷：打开书卷。
水石秋：秋天的山水画卷。
不得：无法。
归来：回到你身边。
都讲：共事。
名宦：仕途。
正悠悠：漫无边际，长久不息。

翻译

不要效仿江淹模仿惠休的文风，他的才华已经难以再展现。
思念你，我知道这会引发我对远方山川的梦境，打开书卷就像遇见秋天的山水画卷。
无法回到你身边共事，我内心感到惭愧，因为仕途生涯漫无边际。

鉴赏

这首诗是宋代诗人钱易对越僧诗集的读后感。他以江淹和惠休的典故开篇，劝诫不要模仿江淹的文风，因为碧云般的才情难以企及。接着，诗人表达了对友人的深深思念，想象着与他在梦中跨越关山，如同翻开诗集时感受到秋天山水的清凉意境。诗人感叹自己无法像僧人一样归隐，身在仕途中的他感到名利无常，心境悠远。整首诗情感真挚，寓言深刻，体现了诗人对友情和人生境遇的感慨。