今朝搴翠幄，晴日丽繁枝

拼音版原文

久jiǔ雨yǔ妨fáng园yuán涉shè，奇qí芬fēn待dài客kè吹chuī。

今jīn朝cháo搴qiān翠cuì幄wò，晴qíng日rì丽lì繁fán枝zhī。

一yī一yī花huā相xiāng簇cù，翩piān翩piān蝶dié未wèi知zhī。

薰xūn篝gōu蒙méng紫zǐ锦jǐn，香xiāng过guò每měi轻qīng披pī。

注释

久雨：长时间的雨。
妨：妨碍。
园涉：游园。
奇芬：奇特的香气。
待客吹：等待客人欣赏。
今朝：今天早晨。
搴：掀开。
翠幄：绿色的帷帐。
晴日：阳光明媚的日子。
丽：照耀。
繁枝：繁茂的树枝。
一一：每一朵。
花相簇：花儿簇拥。
翩翩：轻盈地。
蝶未知：蝴蝶尚未察觉。
薰篝：熏香笼子。
蒙：覆盖。
紫锦：紫色的锦缎。
香过：香气飘过。
轻披：轻轻拂过。

翻译

长时间的雨妨碍了游园，奇特的香气等待着客人来欣赏。
今天早晨，我掀开绿色的帷帐，阳光照耀在繁茂的树枝上。
每一朵花紧密簇拥，蝴蝶翩翩飞舞却还不知道。
熏香笼子覆盖着紫色的锦缎，香气飘散，每次轻轻拂过都令人陶醉。

鉴赏

这首诗是宋代诗人胡寅所作的《和毛生瑞香》。诗中描绘了雨后园林的清新景象，以及瑞香花开的美丽盛况。"久雨妨园涉"写出了连绵雨后，园子中的积水阻碍了游赏，但诗人对瑞香的期待并未因此减少。"奇芬待客吹"则预示着瑞香花香即将飘散，犹如等待客人的琴声，引人期待。

"今朝搴翠幄"描绘了诗人终于在晴朗的日子揭开翠绿的帷幕，欣赏花海的瞬间。"晴日丽繁枝"进一步渲染了阳光照耀下瑞香树繁花似锦的壮观画面。"一一花相簇"细致地刻画了花朵簇拥的景象，而"翩翩蝶未知"则以蝴蝶尚未察觉到花香为衬托，突显花的静美。

最后两句"薰篝蒙紫锦，香过每轻披"运用了比喻，将瑞香的香气比作紫色锦缎，暗示其浓郁且迷人，轻轻一拂就能感受到其芬芳。整首诗通过细腻的笔触，展现了瑞香花的娇艳与香气，以及诗人对美好事物的欣赏和享受。