隋家文物今虽改，舞馆歌台基尚在

拼音版原文

与yǔ君jūn兄xiōng弟dì匡kuāng岭lǐng故gù，与yǔ君jūn相xiāng逢féng扬yáng子zǐ渡dù。
白bái浪làng南nán分fēn吴wú塞sāi云yún，

绿lǜ杨yáng深shēn入rù隋suí宫gōng路lù。
隋suí家jiā文wén物wù今jīn虽suī改gǎi，舞wǔ馆guǎn歌gē台tái基jī尚shàng在zài。

炀yáng帝dì陵líng边biān草cǎo木mù深shēn，汴biàn河hé流liú水shuǐ空kōng归guī海hǎi。
古gǔ今jīn悠yōu悠yōu人rén自zì别bié，

此cǐ地dì繁fán华huá终zhōng未wèi歇xiē。
大dà道dào青qīng楼lóu夹jiá翠cuì烟yān，琼qióng墀chí绣xiù帐zhàng开kāi明míng月yuè。

与yǔ君jūn一yī言yán两liǎng相xiāng许xǔ，外wài舍shè形xíng骸hái中zhōng尔ěr女nǚ。
扬yáng州zhōu歌gē酒jiǔ不bù可kě追zhuī，

洛luò神shén映yìng箔bó湘xiāng妃fēi语yǔ。
白bái马mǎ黄huáng金jīn为wèi身shēn置zhì，谁shuí能néng独dú羡xiàn他tā人rén醉zuì。

暂zàn到dào香xiāng炉lú一yī夕xī间jiān，能néng展zhǎn愁chóu眉méi百bǎi世shì事shì。
君jūn看kàn白bái日rì光guāng如rú箭jiàn，

一yī度dù别bié来lái颜yán色sè变biàn。
早zǎo谋móu侯hóu印yìn佩pèi腰yāo间jiān，莫mò遣qiǎn看kàn花huā鬓bìn如rú霰xiàn。

注释

君：你。
匡岭：地名。
扬子渡：地名。
吴塞：吴地边关。
隋宫路：隋代宫殿之路。
文物：古代文化遗迹。
舞馆歌台：歌舞场所。
炀帝陵：隋炀帝陵墓。
汴河：古代河流。
香炉：香炉峰。
愁眉：愁苦的眉头。
侯印：官印。
鬓如霰：头发如霜雪。

翻译

与你曾在匡岭共度岁月，扬子江边重逢如初。
白浪分开吴越的天际云，绿色杨柳深入隋宫小径。
尽管隋朝文物已换新颜，舞榭歌台遗迹依然留存。
炀帝陵旁草木茂盛，汴河之水空流入海无痕。
古往今来人事变迁，此地繁华依旧不减。
大道两侧高楼林立，月光下翠烟环绕，华美如仙境。
与你一诺，我愿以真心相对，你在我心中如仙子。
扬州的欢歌美酒不再追寻，洛神的影子似湘妃低语。
纵有白马黄金装饰，无人能比你的醉态。
短暂香炉山之旅，却能解我百年忧愁。
你看那日光如飞箭，每次离别都使容颜改变。
早应谋取封侯之位，腰挂官印，莫让青春如霜雪般消逝。

鉴赏

这首诗是唐代诗人李涉的作品，名为《醉中赠崔膺》。从诗中可以看出诗人对于友情和历史遗迹的深厚感情，以及对过往繁华场所现在已然改变的感慨。

“与君兄弟匡岭故，与君相逢扬子渡。” 开篇即以深情的笔触，表达了诗人与崔膺之间的情谊如兄弟一般，共同经历过许多往事。在历史上，匡岭和扬子渡都是著名的地理标志，通过这些具体的地名，诗人强调了他们之间不解之缘。

“白浪南分吴塞云，绿杨深入隋宫路。” 这两句描绘了一幅生动的画面：波涛汹涌的长江水与遥远的吴国边塞相连，而碧绿的杨柳则深深地伸展进入了历史上曾经辉煌的隋朝宫殿之中。诗人通过这些自然景观和历史遗迹，表达了对过去的怀念。

“隋家文物今虽改，舞馆歌台基尚在。” 隋代虽然已经更迭，但那些曾经繁华的舞厅和歌台的基础依然存在。诗人通过这样的描写，传达了一种历史沧桑、物是人非的情感。

“炀帝陵边草木深，汴河流水空归海。” 隋炀帝的陵墓旁，已经长满了野草和树木，而当年的汴河水流向大海，却如同往日繁华一样，已成过眼云烟。诗人借此抒发了对历史的无常和对自然变迁的感慨。

“古今悠悠人自别，此地繁华终未歇。” 这两句表达了一个哲理：不论是古代还是现代，人们总是在不断地告别，而这片曾经辉煌的地方，尽管历经沧桑，但其繁华的气息依旧在。

“大道青楼夹翠烟，琼墀绣帐开明月。” 这里描写了一个宴会盛景：宽阔的大道旁建有高耸的青瓦楼宇，楼间飘逸着绿意盎然的烟雾，而琼瑶台阶上挂着华丽的绣帐，在明月之下展现了一幅美轮美奂的图景。

“与君一言两相许，外舍形骸中尔女。” 诗人在这里向崔膺表达了深切的情谊：愿意与他约定，即使身处尘世，也能守护内心纯净如同少女一般的美好。

“扬州歌酒不可追，洛神映箔湘妃语。” 这两句诗描绘了一场宴席上的欢乐场景，但这种快乐是无法长久持续下去的。洛神和湘妃都是古代传说中的人物，他们的故事如同被映照在屏风上，美好而又遥不可及。

“白马黄金为身置，谁能独羡他人醉。” 诗人提到自己骑着白马，佩戴黄金饰品，但即使如此华丽，也无法让诗人对别人的醉态产生羡慕之情。这里反映出诗人对于个人的享乐和自我满足的追求。

“暂到香炉一夕间，能展愁眉百世事。” 诗人在短暂的一段时间内来到了一处香炉前，这一刻的宁静似乎能够让他抒发所有积压心中的忧虑和历史上的种种往事。

“君看白日光如箭，一度别来颜色变。” 最后，诗人对崔膺说，请你看看那射向天际的阳光，它像箭一般迅速地流逝。每一次告别，都让人的面容和心情发生了变化。

这首诗通过深情的笔触、丰富的地理历史背景，以及对友情和历史变迁的感慨，展现了一种超越时空的文化内涵和个人情怀，是一篇集美景、友情与哲思于一体的佳作。