水尔何如此，区区矻矻流

拼音版原文

水shuǐ尔ěr何hé如rú此cǐ，区qū区qū矻kū矻kū流liú。
墙qiáng墙qiáng边biān沥lì沥lì，砌qì砌qì下xià啾jiū啾jiū。

味wèi不bù卑bēi于yú乳rǔ，声shēng常cháng占zhàn得dé秋qiū。
崩bēng腾téng成chéng大dà瀑pù，落luò托tuō出chū深shēn沟gōu。

远yuǎn历lì神shén仙xiān窟kū，高gāo淋lín竹zhú树shù头tóu。
数shù家jiā舂chōng碓duì磑wèi，几jǐ处chù浴yù猿yuán猴hóu。

共gòng月yuè穿chuān峰fēng罅xià，喧xuān僧sēng睡shuì石shí楼lóu。
派pài通tōng天tiān宇yǔ阔kuò，溜liū入rù楚chǔ江jiāng浮fú。

为wèi润rùn知zhī何hé极jí，无wú边biān始shǐ自zì由yóu。
好hǎo归guī江jiāng海hǎi里lǐ，长cháng负fù济jì川chuān舟zhōu。

注释

尔：你，这里指水。
矻矻：勤劳不懈的样子。
沥沥：滴水声。
啾啾：流水声。
乳：乳汁，比喻水的甘甜。
崩腾：水流奔腾。
峰罅：山峰之间的缝隙。
济川舟：渡河的船只，象征帮助或救援。

翻译

水儿为何如此，日夜不停地流淌。
墙壁边滴滴答答，石阶下发出低语声。
它的味道不逊于乳汁，常常在秋天响起。
激流形成大瀑布，落入深深的沟壑。
它流经仙人洞穴，洒在竹树梢头。
几家人家的舂米声，几处猴子沐浴的地方。
月光穿过山峰缝隙，吵醒寺庙里的僧人。
水流如天宇般宽广，流入楚江随波逐流。
滋润万物不知止境，无边的大地才得以自由。
愿回归江海深处，却常空负济河之舟。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的山间溪流图景，通过对自然声音和流水状态的细腻描写，展现了诗人对大自然的深切感悟和情感寄托。

诗中“水尔何如此，区区矻矻流”开篇即以问句引起读者的好奇心态，让人不由自主地跟随诗人的视角去观察那奔腾不息的溪水。紧接着，“墙墙边沥沥，砌砌下啾啾”则通过对比和重复的手法，强调了溪流在山间穿行时的声音连绵不断。

“味不卑于乳，声常占得秋”一句中，“味”字的运用颇为独特，不仅形容了水质甘美，还暗示了一种超越世俗的精神享受。"声常占得秋"则是指溪流的声音似乎能够占据整个秋天，表现出诗人对自然之声的赞赏。

接下来的“崩腾成大瀑，落托出深沟”和“远历神仙窟，高淋竹树头”描绘了水流跌宕形成瀑布后落入深谷，再次展示了溪流的力量与壮丽。同时，“神仙窟”、“竹树头”的出现，为景物增添了一抹神秘和清幽之感。

“数家舂碓硙，几处浴猿猴”一句通过对居住环境的描写，不仅展示了溪流两岸可能存在的生态，更隐含着一种与自然和谐共生的生活状态。

“共月穿峰罅，喧僧睡石楼”则是诗人在夜晚与明月共同享受溪水之美，同时溪水的声音也让人感到心旷神怡，有如入眠的宁静。

最后，“派通天宇阔，霤入楚江浮。为润知何极， 无边始自由”以及“好归江海里，长负济川舟”几句，则是对溪流最终汇入大江大海的一种赞美，也表达了诗人对于自由和归宿的向往。

整首诗通过生动细腻的描写，将读者带入一个充满生命力与自然之美的世界，同时也反映出诗人内心的豁然开朗与精神上的自在。