旨酒淘茱糁，华颠岸菊枝

注释

茯苓：一种药材，可入药。
研：研磨。
松柏脂：松树和柏树的树脂，可能指松脂。
节物：时节的特产或风俗物品。
时宜：适宜的时机或气候。
旨酒：美酒。
茱糁：茱萸果实的粉末。
华颠：白头，指年纪大。
岸菊：岸边的菊花。
妻孥：妻子和儿女。
尚：还。
痴：痴傻，形容行为幼稚。

翻译

熬制茯苓茶，研磨松柏油。
虽然算时节特产，不一定合适此时。
美酒泡茱萸粒，白发人摘菊花枝。
妻儿都笑我，年老还像孩子般痴傻。

鉴赏

这首宋诗描绘了诗人重阳节独自饮酒的情景。首句“浓煮茯苓饮”和“细研松柏脂”展现了诗人精心准备的饮品，可能寓意着对健康或长寿的追求，茯苓和松柏皆有养生之效。然而，“虽名为节物，未必合时宜”暗示这样的选择并不完全符合节日的传统习俗。

接下来，“旨酒淘茱糁”一句，提到用美酒过滤茱萸（一种常用于重阳节的香草），进一步强调了诗人对传统庆祝方式的偏离。而“华颠岸菊枝”则以自己白发斑驳的形象，自嘲般地提到了赏菊，这是重阳节的重要活动，但诗人却显得不合时宜。

最后两句“妻孥争笑我，将老尚儿痴”，妻子和孩子们笑他年迈还像孩子一样沉溺于这些不合时宜的举动，流露出诗人自我解嘲的幽默感，同时也透露出他对家庭和睦的珍视以及对传统节日习俗的深深怀念。

整体来看，这首诗通过个人独特的视角和行为，展现了诗人对重阳节的独特理解和感受，既有对传统习俗的反思，又有对生活乐趣的执着。