笙歌风紧人酣醉，却绕珍丛烂熳看

拼音版原文

非fēi为wèi亲qīn贤xián展zhǎn绮qǐ筵yán，恒héng常cháng宁níng敢gǎn恣zì游yóu盘pán。
绿lǜ搓cuō杨yáng柳liǔ绵mián初chū软ruǎn，

红hóng晕yūn樱yīng桃táo粉fěn未wèi干gān。
谷gǔ鸟niǎo乍zhà啼tí声shēng似sì涩sè，甘gān霖lín方fāng霁jì景jǐng犹yóu寒hán。

笙shēng歌gē风fēng紧jǐn人rén酣hān醉zuì，却què绕rào珍zhēn丛cóng烂làn熳màn看kàn。

注释

非为：不是为了。
亲贤：亲近贤良的人。
展绮筵：展示华丽的宴席。
恒常：常常。
宁敢：哪里敢。
恣游盘：放纵游乐。
绿搓：嫩绿搓过。
杨柳绵：柳条。
初软：刚刚柔软。
红晕：红色的晕染。
樱桃粉：樱桃的粉色。
未乾：还未干透。
谷鸟：山谷中的鸟。
乍啼：突然鸣叫。
涩：嘶哑。
甘霖：及时雨。
霁：雨后初晴。
景犹寒：景象依旧寒冷。
笙歌：笙乐与歌声。
风紧：疾风。
人酣醉：人们沉醉。
珍丛：繁花丛。
烂熳：烂漫。
看：欣赏。

翻译

不是为了亲近贤良之人展示华丽的宴席，我常常不敢放纵游乐。
嫩绿的柳条像搓过的丝线般柔软，红色的樱桃粉还未干透。
山谷中的鸟儿突然鸣叫，声音略带嘶哑，雨后初晴的景象依然带着寒意。
笙歌在疾风中飘荡，人们沉醉其中，绕着繁花丛簇欣赏烂漫的景色。

鉴赏

这首诗描绘了一场在大庆堂举行的宴会景象，通过细腻的笔触展现了春日宴席的繁华与温馨。诗人韩偓以其特有的清新自然之风，为我们勾勒出一幅生动的画面。

"非为亲贤展绮筵，恒常宁敢恣游盘。" 这两句表达了宴会并非只是为了展示才华，而是长久以来一直珍视与朋友间的情谊和欢聚。诗人用“恣”字形容宴会的悠闲自在，以及宾客们尽情享受这美好时光。

"绿搓杨柳绵初软，红晕樱桃粉未乾。" 这两句则描写了春日的景色，杨柳柔软如丝，樱桃含苞待放，色泽鲜明而且略带湿润。这是诗人对自然美景的细腻观察和深情描绘。

"谷鸟乍啼声似涩，甘霖方霁景犹寒。" 这两句通过鸟鸣的声音和春雨的滋润，传达了初春时节的生机与凉意。诗人捕捉到了自然界在春天转暖过程中的细微变化。

"笙歌风紧人酣醉，卻绕珍丛烂熳看。" 最后两句则描写了宴会上的热闹场面，乐声激昂，宾客尽欢，酒意正浓。诗人用“却绕珍丛”来形容人们在美好环境中沉醉其中，对周围的景色赞不绝口。

整首诗通过对宴会和春日自然美景的描写，展现了诗人对友情、自然美与生活享受的情感寄托。韩偓以其细腻的笔触，将一场宴席上的欢乐时光永恒地定格在诗篇之中。