晚依方外友，极理探精赜

拼音版原文

夙sù陪péi翰hàn墨mò徒tú，深shēn论lùn穷qióng文wén格gé。
丽lì则zé风fēng骚sāo后hòu，公gōng然rán我wǒ词cí客kè。

晚wǎn依yī方fāng外wài友yǒu，极jí理lǐ探tàn精jīng赜zé。
吻wěn合hé南nán北běi宗zōng，昼zhòu公gōng我wǒ禅chán伯bǎi。

尤yóu明míng性xìng不bù染rǎn，故gù我wǒ行xíng贞zhēn白bái。
随suí顺shùn令lìng得dé解jiě，故gù我wǒ言yán芳fāng泽zé。

霅zhà水shuǐ漾yàng清qīng浔xún，吴wú山shān横héng碧bì岑cén。
含hán珠zhū复fù蕴yùn玉yù，价jià重zhòng双shuāng南nán金jīn。

的de皪lì曜yào奇qí彩cǎi，凄qī清qīng流liú雅yǎ音yīn。
商shāng声shēng发fā楚chǔ调tiáo，调tiáo切qiè谱pǔ瑶yáo琴qín。

吴wú山shān为wèi我wǒ高gāo，霅zhà水shuǐ为wèi我wǒ深shēn。
万wàn景jǐng徒tú有yǒu象xiàng，孤gū云yún本běn无wú心xīn。

众zhòng木mù岂qǐ无wú声shēng，椅yǐ桐tóng有yǒu清qīng响xiǎng。
众zhòng耳ěr岂qǐ不bù聆líng，钟zhōng期qī有yǒu真zhēn赏shǎng。

高gāo洁jié古gǔ人rén操cāo，素sù怀huái夙sù所suǒ仰yǎng。
觌dí君jūn冰bīng雪xuě姿zī，祛qū我wǒ淫yín滞zhì想xiǎng。

常cháng吟yín柳liǔ恽yùn诗shī，苕tiáo浦pǔ久jiǔ相xiāng思sī。
逮dǎi此cǐ远yuǎn为wèi郡jùn，蘋pín洲zhōu芳fāng草cǎo衰shuāi。

逢féng师shī年nián腊là长cháng，值zhí我wǒ病bìng容róng羸léi。
共gòng话huà无wú生shēng理lǐ，聊liáo用yòng契qì心xīn期qī。

注释

夙陪：早年陪伴。
翰墨徒：文人墨客。
深论：深入讨论。
文格：文章风格。
丽则：美好的规则，这里指文学传统。
风骚：《诗经》的国风与《楚辞》的离骚，代指文学。
公然：公开地，坦率地。
词客：诗人。
晚依：晚年依靠。
方外友：僧道等出家人，超脱世俗的朋友。
极理：竭力探究道理。
精赜：深奥的道理。
吻合：符合，融合。
南北宗：佛教禅宗的南北两派，泛指不同流派。
昼公：对某位高僧的尊称，不一定特指某人。
禅伯：禅学大师。
尤明：尤其明白。
性不染：本性清净，不受污染。
随顺：顺应，适应。
令得解：使他人能够理解。
霅水：地名，位于中国浙江省，这里代指清溪。
清浔：清澈的水边。
吴山：位于杭州，代指秀美的山川。
含珠：比喻含有珍贵之物。
蕴玉：藏有美玉。
南金：南方的黄金，喻指珍贵。
的皪：光彩鲜明的样子。
曜：照耀，显示。
奇彩：奇异的色彩。
商声：古代五音之一，常与悲凉情感相关联。
楚调：楚地的曲调，通常指哀婉动人的音乐。
调切：曲调节奏和谐。
瑶琴：珍贵的琴，常用于高雅音乐。
为我高：因我而显得更高大。
为我深：因我而显得更深邃。
万景：万物景象。
徒有象：只有外形，没有实质。
孤云：孤独的云，比喻超然物外的心境。
椅桐：两种树木，此处代指各种树木。
清响：清脆的声音。
钟期：指知音，源自俞伯牙与钟子期的故事。
真赏：真正的欣赏，懂得欣赏。
高洁：高尚纯洁。
古人操：古人的德行操守。
觌君：遇见您。
冰雪姿：如冰雪般纯洁的姿态。
祛我：消除我的。
淫滞想：杂念和滞碍的想法。
柳恽诗：南朝诗人柳恽的诗作。
苕浦：地名，代指美丽的水乡。
远为郡：到远方做官。
蘋洲：长满蘋草的小岛，代指水乡美景。
芳草衰：芳草凋零，暗示时光流逝或境遇变迁。
逢师：遇到师父。
年腊长：年纪大，腊指僧侣的年龄或修行时间。
值我：正当我。
病容羸：病弱的面貌。
无生理：生命的无常，人生的无定数。
契心期：契合心灵的期待，心灵的交流。

翻译

早年陪伴文人墨客，深入探讨文章风格。
继承风骚之后，我公开宣称自己是诗人。
晚年依附僧道之友，竭力探究深奥哲理。
融汇南北宗派，昼公是我禅学的大师。
尤其明白本性不染尘埃，因此我的行为贞洁清白。
顺应人心使人理解，因此我的言语温润如芳泽。
霅水波光粼粼清澈见底，吴山横卧碧绿如屏。
如同蕴含珍珠美玉，价值超越南方双金。
光彩夺目闪耀奇彩，清冷中流淌着优雅之音。
商声源自楚地曲调，曲调节奏适合瑶琴演奏。
吴山因我而显得更高，霅水因我而显得更深。
万物虽有形却徒有其表，孤云本就无心漂泊。
众树并非无声，椅桐发出清脆声响。
众人耳朵并非不听，唯有钟期能真正欣赏。
高洁如古人的操守，一向是我内心的敬仰。
遇见你如冰雪般的气质，消除了我心中的杂念。
常诵读柳恽的诗篇，对苕浦长久以来的思念。
到此地偏远为官，蘋洲上的芳草已凋零。
遇到师父年岁已高，我却面容憔悴病容。
共谈生命的无常，姑且以此契合心灵的期待。

鉴赏

这首诗是唐代诗人于頔的作品，名为《郡斋卧疾赠昼上人》。从诗中可以看出诗人的深厚文学素养和对友人的深情厚谊。

“夙陪翰墨徒，深论穷文格。”开篇便展示了诗人与文人朋友于日常生活中的交流，他们共同探讨文学艺术的奥秘，体现了一种精神的相通和文化的共鸣。

“丽则风骚后，公然我词客。”这是对自己文学身份的自豪宣言，表明了诗人在文学上的独特地位和自信的态度。"晚依方外友，极理探精赜" 描述了诗人与朋友之间深入探讨哲学和文学的场景，这些朋友不仅是同行，更是精神上的伙伴。

“吻合南北宗，昼公我禅伯。”这里的“南北宗”可能指的是文学或哲学上的不同派别，而诗人则是能够理解并融汇这些不同的思想和流派。"尤明性不染，故我行贞白。随顺令得解，故我言芳泽" 这两句表达了诗人的高洁品格和清新脱俗的文学追求。

接下来的几句“霅水漾清浔，吴山横碧岑。含珠复蕴玉，价重双南金。”则是对自然景观的描绘，这些意象不仅美化了诗人的居所，也反映了诗人内心的宁静与高洁。

"的皪曜奇彩，凄清流雅音。商声发楚调，调切谱瑶琴。吴山为我高，霅水为我深。万景徒有象，孤云本无心。” 这些句子通过对自然之美和音乐之美的描绘，表达了诗人对于精神境界的追求和个人情感的寄托。

"众木岂无声，椅桐有清响。众耳岂不聆，钟期有真赏。高洁古人操，素怀夙所仰。觌君冰雪姿，祛我淫滞想。常吟柳恽诗，苕浦久相思。逮此远为郡，蘋洲芳草衰。逢师年腊长，值我病容羸。共话无生理，聊用契心期。" 这些句子中，诗人通过对自然声音的感受，以及对古人的崇仰和个人情操的表达，展现了自己超脱世俗、追求高洁的情怀。

整首诗不仅展示了诗人的文学才华，更透露出其个性中的孤傲与清高。诗中所表现出的友谊、文学、自然美以及精神境界，是诗人内心世界的真实写照，体现了一种超然物外的审美情操和哲思。