黄花已成昨，白酒真漫举

拼音版原文

荷hé衣yī绿lǜ破pò碎suì，稻dào实shí乱luàn撑chēng拄zhǔ。

秋qiū悲bēi空kōng多duō风fēng，云yún重zhòng乃nǎi不bù雨yǔ。

黄huáng花huā已yǐ成chéng昨zuó，白bái酒jiǔ真zhēn漫màn举jǔ。

小xiǎo作zuò谈tán笑xiào期qī，暂zàn纾shū追zhuī送sòng苦kǔ。

注释

荷衣：指用荷叶制成的衣服。
撑拄：支撑、顶住。
秋悲：秋天的忧伤情绪。
空多风：形容秋风频繁。
白酒：古代常见的米酒。
漫举：随意举杯。
谈笑期：闲聊的时候。
追送苦：离别时的痛苦。

翻译

荷花衣裳已破烂，稻谷满地乱支撑。
秋天悲伤只因风多，乌云沉甸甸却不下雨。
菊花已成过往，清酒随意畅饮。
暂且以闲聊为乐，借此稍解离别之苦。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋季送别图景。诗人以"荷衣绿破碎"起笔，暗示友人衣衫单薄，如同荷叶般在秋风中摇曳，显得有些凄凉。"稻实乱撑拄"则形象地写出稻田中的景象，象征着时光荏苒，稻谷成熟，也暗示了离别的季节。

"秋悲空多风，云重乃不雨"进一步渲染了秋天的氛围，秋风凄厉，乌云密布却不下雨，似乎加重了离别的愁绪。"黄花已成昨"借黄花凋零，寓意美好的事物转瞬即逝，令人感慨。"白酒真漫举"则是借酒浇愁，希望能暂时忘却离别的苦涩。

最后两句"小作谈笑期，暂纾追送苦"表达了诗人希望在短暂的告别时刻，通过轻松的交谈来缓解离别的哀伤。整首诗情感深沉，语言质朴，展现了送别时的离别之苦与对友人的深深关怀。