蔼蔼白云下，吾亲正居此

拼音版原文

知zhī君jūn归guī去qù心xīn，已yǐ逐zhú秋qiū风fēng起qǐ。

明míng发fā登dēng太tài行xíng，远yuǎn望wàng将jiāng汾fén水shuǐ。

蔼ǎi蔼ǎi白bái云yún下xià，吾wú亲qīn正zhèng居jū此cǐ。

拜bài庆qìng曷hé为wèi荣róng，新xīn除chú一yī官guān美měi。

注释

君：你。
归去：归乡。
心：心意。
逐：跟随。
秋风：秋风。
明发：天亮出发。
太行：太行山脉。
远将：远远地。
望：眺望。
汾水：汾河。
蔼蔼：众多而密集的样子。
白云：云彩。
吾亲：我的亲人。
居：居住。
拜庆：拜见庆贺。
曷为：为何，怎能。
荣：荣耀。
新除：新任。
一官：一个官职。
美：美好。

翻译

我知道你归乡的心意，已经随着秋风飘动。
明天早晨就要登上太行山，远远地眺望汾河之水。
在那蔼蔼白云之下，我的亲人就居住在那里。
向他们拜贺怎能不感到荣耀，新任的官职多么美好。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《弟得臣归觐并州》，表达了诗人对弟弟归乡探亲的喜悦和对亲人团聚的期待。首句“知君归去心，已逐秋风起”描绘了弟弟回家的心情，如同秋风般迫切。次句“明发登太行，远将望汾水”预示着弟弟即将启程，诗人想象他在登上太行山时遥望汾水的情景。

“蔼蔼白云下，吾亲正居此”描绘出一幅温馨的画面，家人在白云缭绕的故乡等待，显示出诗人对家乡和亲情的深深眷恋。最后两句“拜庆曷为荣，新除一官美”则表达了诗人对于弟弟晋升官职的欣喜，认为这是一个值得庆祝的荣耀时刻。

整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，既体现了兄弟之情，又寓含了对仕途的淡淡感慨，展现了诗人对家庭和亲情的重视。