俄随霹雳去,欲语无由缘
出处:《昔游诗十五首 其八》
宋 · 姜夔
青草长沙境,洞庭渺相连。
洞庭西北角,云梦更无边。
后有白湖沌,渺莽里数千。
岂惟大盗窟,神龙所盘旋。
白湖辛已岁,忽堕死蜿蜒。
一鳞大如箕,一髯大如椽。
白身青鬐鬣,两角上捎天。
半体卧沙上,半体犹沈渊。
里正闻之官,官使吏致虔。
作斋为禳祓,观者足阗阗。
敛席覆其体,数里闻腥膻。
一夕雷雨过,此物忽已迁。
遗迹陷成川,中可行大船。
是年完颜至,送死江之壖。
或云祖龙谶,诡异非偶然。
近日山阳人,采菱不知还。
望见三龙浮,目若电火然。
见龙多见尾,少见四体全。
一龙已为异,三者亦罕传。
又因渔湖侧,水中忽生烟。
烟中一驴出,绕身步蹁跹。
俄随霹雳去,欲语无由缘。
我闻语此事,乘舟往观焉。
径往枯葭浦,白鹭争相先。
湖有刘备庙,实司浩渺权。
徘徊无所见,归棹月明前。
洞庭西北角,云梦更无边。
后有白湖沌,渺莽里数千。
岂惟大盗窟,神龙所盘旋。
白湖辛已岁,忽堕死蜿蜒。
一鳞大如箕,一髯大如椽。
白身青鬐鬣,两角上捎天。
半体卧沙上,半体犹沈渊。
里正闻之官,官使吏致虔。
作斋为禳祓,观者足阗阗。
敛席覆其体,数里闻腥膻。
一夕雷雨过,此物忽已迁。
遗迹陷成川,中可行大船。
是年完颜至,送死江之壖。
或云祖龙谶,诡异非偶然。
近日山阳人,采菱不知还。
望见三龙浮,目若电火然。
见龙多见尾,少见四体全。
一龙已为异,三者亦罕传。
又因渔湖侧,水中忽生烟。
烟中一驴出,绕身步蹁跹。
俄随霹雳去,欲语无由缘。
我闻语此事,乘舟往观焉。
径往枯葭浦,白鹭争相先。
湖有刘备庙,实司浩渺权。
徘徊无所见,归棹月明前。
注释
长沙:古地名,今湖南长沙。洞庭:中国第二大淡水湖。
云梦:古代地区名,泛指长江中游一带。
白湖:湖泊名,具体位置未详。
辛巳岁:干支纪年法中的一个年份。
蜿蜒:形容蛇或水流弯曲。
雷雨:带有雷电的风雨。
完颜:金朝皇室姓氏。
祖龙:秦始皇的代称,这里可能指始皇帝预言。
山阳:古代地名,今江苏淮安附近。
刘备庙:纪念三国蜀汉刘备的庙宇。
翻译
长沙郊外青草连绵,洞庭湖广阔无垠洞庭湖西北角,云梦泽更是无边无际
后有白湖浩渺,深处隐藏数千里
岂止是强盗藏身之处,神龙也在此盘旋
白湖在辛巳年间,忽然有龙死去蜿蜒
一鳞大如簸箕,一须长如屋梁
白身青鳍,双角直插云天
一半身躯卧在沙滩,一半仍沉湖底
乡里官员听说,派差役虔诚处理
建斋祈祷驱邪,围观人群熙攘
收拾祭品覆盖龙体,数里之外都能闻到腥气
一夜雷雨过后,龙尸消失不见
留下痕迹化为河流,足以行大船
那年完颜氏来,沿江运送尸体
有人说这是始皇帝预言,非偶然的奇异现象
近来山阳人采菱,归来未见此事
他们看见三龙漂浮,目光如电火闪烁
常见龙尾,龙身完整者少见
一条龙已属罕见,三龙更是鲜为人知
又在湖边捕鱼时,水面忽然升腾起烟雾
烟雾中一驴出现,轻盈地绕身跳跃
随后伴随雷声离去,想说话却无从说起
我听到这个传说,乘舟前往观看
直奔枯芦苇滩,白鹭争先恐后飞来
湖中有刘备庙,掌管着浩渺水域
四处寻找未果,只能在月光下归航
鉴赏
这首诗描绘了长沙青草之地与洞庭湖的壮丽景色,以及其中蕴含的神秘传说。诗人以洞庭湖为中心,讲述了云梦泽的广阔无垠,以及白湖的奇特事件。白湖在辛巳年间曾有巨大龙形生物出现,其身躯庞大,令人惊叹。官府对此惊骇,设斋祈祷,围观者众多。然而,一夜雷雨之后,龙迹消失,只留下陷落的深沟,可供大船通行。
诗人联想到历史上的完颜氏入主中原,有人认为这是祖龙(秦始皇)的预言,显得诡异而并非偶然。近来山阳人采菱时,目睹三龙浮现,形态各异,罕见全貌。更有湖边渔夫见到烟雾中幻化出一驴,翩翩起舞,随后消失于雷鸣之中。这些奇异景象让诗人好奇,特地乘舟前往探寻,但最终刘备庙附近并无发现,只有月光下的归途。
整首诗通过叙事和描绘,展现了洞庭湖的神秘色彩,融合了自然景观与历史传说,富有浓厚的奇幻与历史韵味。