多少箪瓢蓬瓮士，输君留宿两宫来

拼音版原文

海hǎi门mén昼zhòu夜yè吼hǒu奔bēn雷léi，却què立lì吴wú山shān亦yì壮zhuàng哉zāi。

前qián殿diàn神shén仙xiān三sān岛dǎo邃suì，正zhèng门mén阊chāng阖hé九jiǔ天tiān开kāi。

玉yù阶jiē恭gōng授shòu大dà官guān赐cì，象xiàng简jiǎn亲qīn承chéng御yù墨mò回huí。

多duō少shǎo箪dān瓢piáo蓬péng瓮wèng士shì，输shū君jūn留liú宿sù两liǎng宫gōng来lái。

注释

海门：指长江口，因江面开阔，水流湍急，像海门怒吼。
吴山：指江苏一带的山，这里代指江南地区。
邃：深远，此处形容神仙居所幽深。
阊阖：古代神话中的天门，这里比喻宫殿的正门。
象简：象牙制成的简册，古时文书的一种。
御墨：皇帝的墨迹，表示尊贵。
箪瓢蓬瓮士：贫穷的读书人，用箪瓢蓬瓮形容生活简陋。
输君：羡慕你，这里有敬佩之意。

翻译

海门如同日夜咆哮的雷声，吴山独立显得多么雄壮。
宫殿深处有神仙居住的三座岛屿，正门如同天宫的阊阖洞开。
在玉石台阶上恭敬地接受高官的赏赐，亲手接过皇帝亲笔书写的墨宝。
有多少贫穷的读书人，为了能留在这里过夜，倾尽所有。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆九渊所作的挽歌，悼念的是张正应。诗中描绘了海门（可能指长江口或某个壮丽的自然景观）如同雷鸣般震撼的景象，显示出大海的雄浑气势和吴山的威武壮观。诗人将宫殿比喻为神仙居住的三岛，深邃而神秘，正门则象征着天堂的阊阖，九天之上的大门洞开，显现出宏伟的气象。

接着，诗人回忆起张正应在朝廷中的荣耀时刻，他恭敬地接受皇帝的赏赐，亲受御笔墨迹，表现出其尊贵的地位。然而，诗人并未忘记那些平凡的读书人，他们虽然生活简朴，但对张正应的敬仰之情如同“箪瓢蓬瓮士”，希望能有机会在张的庇护下，哪怕只是短暂地留在他的府邸，也能感受到他的风采。

总的来说，这首诗通过壮丽的自然景色和宫廷气象，以及对张正应地位的描绘，表达了诗人对故人的怀念和对其人品的赞美，同时也流露出对普通士人的关怀和对他们精神追求的肯定。