灵台虚湛气和平，投枕逡巡梦即成

拼音版原文

灵líng台tái虚xū湛zhàn气qì和hé平píng，投tóu枕zhěn逡qūn巡xún梦mèng即jí成chéng。

屋wū角jiǎo鸣míng禽qín呼hū不bù觉jué，手shǒu中zhōng书shū册cè堕duò无wú声shēng。

百bǎi年nián日rì月yuè飞fēi双shuāng毂gū，千qiān古gǔ山shān河hé战zhàn一yī枰píng。

赖lài有yǒu莲lián峰fēng遗yí老lǎo在zài，白bái云yún深shēn处chù主zhǔ齐qí盟méng。

注释

灵台：内心。
虚湛：清净。
气和平：气息平静。
投枕：躺下。
逡巡：不久。
梦即成：很快进入梦境。
屋角：房屋角落。
鸣禽：鸣叫的鸟儿。
呼不觉：叫唤我却没有察觉。
手中：手里。
书册：书籍。
堕无声：悄然掉落。
百年：一生。
日月：时光。
飞双毂：像车轮飞速转动。
千古：千年。
山河：江山。
战一枰：如同棋盘上的战斗。
赖有：幸亏有。
莲峰遗老：隐居的老人。
白云深处：深山白云之间。
主齐盟：主持和平联盟。

翻译

心灵清静气息平和，躺下不久就入梦乡。
屋角鸟鸣叫唤我却未察觉，手中的书本悄然落地。
百年时光如车轮飞逝，千年的江山如同棋局争斗。
幸好还有隐居莲峰的老者，他在深山白云间主持着和平约定。

鉴赏

这首诗描绘了诗人清晨熟睡的情景，以"灵台虚湛气和平"起笔，暗示心境宁静平和。接着写诗人沉睡之深，连屋角鸟鸣和书册落地都未察觉，形象生动。"百年日月飞双毂"运用比喻，形容时光如车轮疾驰，岁月匆匆；"千古山河战一枰"则寓言江山如棋局，历史长河中英雄豪杰的争斗如同棋局上的较量。最后，诗人欣慰地提到有莲峰遗老这样的前辈隐居山林，坚守道义，象征着对传统价值的坚守。整首诗通过细腻的描绘和丰富的象征，展现了诗人对生活的感慨和对历史的思考。