剑北山居小，巴南音信稀

注释

久客：长期客居在外。
厌：厌倦。
江月：江上的月色。
罢官：辞去官职。
早归：早日回家。
眼看：眼看着。
春光老：春天的时光逝去，指年华老去。
羞见：羞于见到。
梨花飞：梨花飘落，比喻时光流逝。
剑北：剑阁以北，泛指四川北部地区。
山居小：山中的住处很小。
巴南：巴郡以南，泛指四川南部地区。
音信稀：书信稀少，指与家人朋友联系少。
因君：通过你，因为你的缘故。
报兵部：向兵部报告，这里可能指告知家乡情况或个人仕途。
愁泪：愁苦的泪水。
日沾衣：每天沾湿衣服，形容常常哭泣。

翻译

长久在外厌倦了江上的月色，辞去官职只盼早日回家。
眼看着春光渐渐老去，羞于见到梨花飘飞的景象。
剑阁以北的山中居所很小，巴郡以南的书信也很稀少。
托你向兵部报告情况，愁苦的泪水每日浸湿衣裳。

鉴赏

这首诗是唐代诗人岑参的作品，名为《送绵州李司马秩满归京因呈李兵部》。从诗中可以感受到诗人对友人的深厚情谊和不舍之情，同时也透露出诗人自己对于久居他乡、官职未果的无奈与哀愁。

"久客厌江月，罢官思早归"两句表达了诗人长时间客居外地，对美丽的江月景色已经感到厌倦，并且因为官职没有成就而产生了想要早日回归故土的心情。

"眼看春光老，羞见梨花飞"则描绘出春天即将过去，而梨花纷纷扬扬的场景，诗人对此感到羞愧，因为自己无法在这美好的时节中留下什么，只能无奈地看着时间流逝。

接下来的"剑北山居小，巴南音信稀"两句，通过对比剑北（指长安以北）的山居与巴南（今重庆一带）的音信难得，强调了诗人与友人的隔阂和通信的不便。

最后,"因君报兵部，愁泪日沾衣"表达了诗人因为朋友而向兵部汇报情况时所感受到的情绪波动，每天都有哀愁之泪沾湿衣服，这种情感的强烈程度，反映出诗人对友人的深切思念和关心。

整首诗通过细腻的情感表达和生动的景物描写，展现了诗人复杂的心境以及对于朋友离别时的不舍与牵挂。