洛社绘图惭九老，汉庭绵蕝付诸生

拼音版原文

休xiū致zhì衰shuāi年nián暗àn自zì惊jīng，閒xián呼hū张zhāng丈zhàng唤huàn殷yīn兄xiōng。

马mǎ尘chén往wǎng往wǎng逢féng新xīn贵guì，鸥ōu梦mèng依yī依yī忆yì旧jiù盟méng。

洛luò社shè绘huì图tú惭cán九jiǔ老lǎo，汉hàn庭tíng绵mián蕝jué付fù诸zhū生shēng。

绣xiù衣yī御yù史shǐ烦fán推tuī毂gū，我wǒ有yǒu蓑suō衣yī永yǒng不bù更gèng。

注释

休致：退休。
衰年：晚年。
张丈：张姓朋友。
殷兄：殷姓朋友。
新贵：新提拔的官员。
鸥梦：鸥鸟般的梦境，象征悠闲生活。
旧盟：过去的约定或友谊。
洛社：洛阳的学术或社团。
九老：指德高望重的人。
汉庭：朝廷。
绵蕝：政务的繁琐。
诸生：年轻学子。
绣衣御史：古代官职，负责选拔官员。
推毂：推荐，扶持。
蓑衣：象征隐居生活。

翻译

在退职的晚年，我内心感到惊讶，闲暇时呼唤张兄和殷兄前来。
常常在路上遇到新的权贵，鸥鸟般的旧日梦想让我怀念过去的约定。
想起洛阳社中的画作，我愧对那些德高望重的老友，而那些责任如今交付给年轻人。
身为绣衣御史，忙碌于推荐人才，但我已有归隐之心，蓑衣在身，再无改变的打算。

鉴赏

这首诗是宋末元初的文学家方回所作，名为《又次韵张御史鹏飞》。诗中流露出作者对时事的无奈与个人境遇的感慨。

"休致衰年暗自惊" 这句表达了作者面对自己年华老去、仕途不济的现实而感到内心的震惊和自责，"閒呼张丈唤殷兄" 则是诗人在闲居之时，呼唤着友人张丈（鹏飞），并唤起已故去的老朋友殷兄。

接下来的 "马尘往往逢新贵，鸥梦依依忆旧盟" 描述了诗人见证了一些人马行走在尘埃中频繁出现的场景，这些都是新的官员或权贵，而自己却只能在梦中怀念过去与朋友们所立下的誓言。

"洛社绘图惭九老，汉庭绵蕝付诸生" 这两句表明诗人对于古代贤者、英雄的崇敬之情，他们或许曾在洛阳这样的地方留下画像，或是在汉朝的宫廷中传承着美好的教诲给后人。

最后，"绣衣御史烦推毂，我有蓑衣永不更" 表示了诗人对自己清贫但坚守本心的态度。即使那些穿着华丽衣饰的人（比喻官员）经常更换他们的位置和角色，但我方回，只有一件简单的蓑衣，永远不会改变自己的节操。

这首诗通过对个人境遇的反思，以及对历史与现实的比较，展现了作者一种超脱世俗、坚守个人品格的高洁情怀。