逸劳不足道,会合嗟愈疏
出处:《别俞君任通判三首 其三》
宋 · 陈造
房陵望毗陵,计舍六十馀。
今我从远役,羡君方逸居。
逸劳不足道,会合嗟愈疏。
向来江南北,二年能几书。
残山剩水地,诗题当不虚。
得句茹不吐,思君定愁予。
溯江日千里,岂无红尾鱼。
交情傥未忘,与问今何如。
今我从远役,羡君方逸居。
逸劳不足道,会合嗟愈疏。
向来江南北,二年能几书。
残山剩水地,诗题当不虚。
得句茹不吐,思君定愁予。
溯江日千里,岂无红尾鱼。
交情傥未忘,与问今何如。
注释
房陵:古代地名。毗陵:古代地名。
远役:远行劳役。
逸居:悠闲舒适的住所。
逸劳:逸乐与劳苦。
会合:聚会相见。
江南北:指南方和北方。
残山剩水:形容荒凉、残破的山水。
茹不吐:含而不露,比喻深藏不露。
溯江:逆流而上。
红尾鱼:可能象征远方的信息或思念。
翻译
遥望房陵到毗陵,两地相隔六十多程。如今我奔波在外,羡慕你安居闲适的生活。
劳累和安逸都不值一提,相聚的机会更加稀疏。
两年来南北奔波,书信往来又能有多少呢?
这里是残破山水之地,诗中的描绘想必不会空洞。
写出的诗句藏在心里,想你定会为我忧虑。
逆流而上一日千里,怎能没有红尾鱼的踪迹?
如果友情尚在,问问你现在过得怎么样?
鉴赏
这首诗是宋代诗人陈造所作的《别俞君任通判三首》中的第三首,表达了诗人对友人俞君的思念和对他们之间友情的感慨。诗中,诗人通过描述自己远离家乡,羡慕友人闲适的生活,感叹两人相聚的机会越来越少。他回忆起过去江南北的交往,感叹时间匆匆,通信稀少。他还以"残山剩水地"暗示了友人所在地的偏远,但同时也期待能在诗文中寄托对友人的思念。最后,诗人想象江中游动的红尾鱼,寓意对友情的深沉思念,并希望如果俞君还记得他们的情谊,能告知他近况。整首诗情感真挚,体现了诗人对友情的珍视和对远方友人的牵挂。