月树秋来碧几寻，古芗熏彻紫芝吟

注释

月树：明亮的月光照射下的树木。
秋来：秋季来临。
碧：翠绿色。
几寻：几度，多次寻找。
古芗：古代的香气，可能指某种芬芳植物。
熏彻：弥漫透彻。
紫芝：紫色的灵芝，象征高雅或仙气。
吟：吟咏，此处指诗歌。
无因：没有机会。
清赏：清雅的欣赏，可能指赏月或欣赏自然。
祇：只。
山君：对山神或隐士的尊称。
一寸心：一颗忠诚的心，表达深深的敬意。

翻译

秋天的月光下，我在寻找那几度翠绿的树木。
古老的香气弥漫，我沉浸在紫色灵芝的诗篇中。

鉴赏

这首诗是宋代文学家张蕴的作品，展现了诗人对友情深厚的情感。开篇“月树秋来碧几寻”，描绘出一幅秋夜月光下的幽静景象，“碧几寻”形容月光如水般清澈。这不仅是对自然美景的描写，也预示着诗人心境的清净与宁静。

接下来的“古芗熏彻紫芝吟”，则是借用了香炉中的紫芝（一種傳說中能長生不老的仙草）熏香来比喻诗人的高洁情操和深厚的情谊。古芗即古老的香炉，熏彻则是熏香至透的意思，表现了诗人内心世界的纯净无瑕。

“无因得去陪清赏”，表达了诗人没有特定原因就能与友人共同享受这份宁静与美好。这里的“无因”是一种随缘的境界，不为外物所牵绊，自在享受心灵的沟通。

最后，“祇寄山君一寸心”，则是诗人将自己的真挚之心比喻为一寸之地，寄托给友人。这句话充满了深情和依恋，表达了诗人希望与友人的情谊长存，如同这片寄托的心灵之地永远不变。

整首诗通过对自然美景的描写，以及香炉熏香这一文化符号的运用，展现了诗人内心的宁静、纯净和深厚的情谊。同时，也表达了诗人对于友情长存的美好愿望。