长安甲第凝丹碧，门外如云珠履客

拼音版原文

长cháng安ān甲jiǎ第dì凝níng丹dān碧bì，门mén外wài如rú云yún珠zhū履lǚ客kè。

主zhǔ人rén对duì客kè懒lǎn将jiāng迎yíng，别bié有yǒu洞dòng天tiān双shuāng国guó色sè。

帘lián帏wéi不bù动dòng春chūn风fēng香xiāng，乃nǎi翁wēng但dàn醉zuì流liú霞xiá觞shāng。

绿lǜ丝sī垂chuí地dì细xì君jūn惜xī，从cóng今jīn可kě老lǎo温wēn柔róu乡xiāng。

欢huān乐lè短duǎn，忧yōu恨hèn长cháng，

凤fèng飞fēi何hé在zài遗yí其qí凰huáng。
不bù言yán不bù笑xiào念niàn恩ēn怨yuàn，

明míng月yuè无wú情qíng窥kuī象xiàng床chuáng。
春chūn暖nuǎn花huā枝zhī啼tí晓xiǎo露lù，

此cǐ身shēn今jīn是shì花huā无wú主zhǔ。
可kě怜lián高gāo冢zhǒng卧wò麒qí麟lín，

不bù许xǔ画huà楼lóu栖qī燕yàn子zǐ。

注释

甲第：豪门贵族的府邸。
凝丹碧：色彩鲜艳如丹青。
珠履客：穿着华丽鞋子的贵客。
洞天：隐秘而美丽的仙境。
双国色：形容美女众多。
流霞觞：美酒名谓。
绿丝：绿色的丝线，可能指女子的头发。
温柔乡：比喻安逸舒适的生活环境。
凤飞何在：凤凰飞走，象征伴侣离去。
象床：雕刻象形图案的床，代指华丽的床榻。

翻译

长安的豪门府邸色彩斑斓，门前车水马龙，贵客如云。
主人面对众多宾客显得慵懒，却另有一处隐秘的美景，那里美女如花。
帘幕静垂，春风中弥漫着芬芳，老翁沉醉于美酒之中。
夫人珍爱那落地的绿色丝线，从此只想在这温柔乡中度过余生。
快乐短暂，忧虑长久，凤凰飞去，留下伴侣孤独。
他沉默不语，心中纠结恩怨，明月无情地照在空床之上。
春暖花开，清晨露珠在枝头轻唤，如今我如同无主之花。
可惜那高高的陵墓中躺着麒麟，不允许画楼再有燕子栖息。

鉴赏

这首诗描绘了一种闲适与淡泊的生活情景，主人公置身于一片宁静雅致的环境中，与世隔绝，享受着独处的乐趣。诗中的意象丰富，语言精美，是对隐逸生活的一种歌頌。

“长安甲第凝丹碧”展现了主人的居所，是一个高贵而清幽的地方，“门外如云珠履客”则描绘出外界宾客纷至，但主人却并不急于迎接，保持着一种超然的态度。

“别有洞天双国色”一句，暗示了主人的内心世界与现实世界相比，更为重要和迷人。"帘帏不动春风香"表明春风虽然温柔，但帐中的主人更喜欢这种幽深的香气，而不是外界的喧嚣。

“乃翁但醉流霞觞”则透露出主人的豪放与自在，他沉浸于酒中，享受着如仙境般的快乐。"绿丝垂地细君惜"一句，展示了主人对生活美好事物的珍惜之情。

“从今可老温柔乡”表达了一种对未来生活的期待与向往，希望能一直保持这样的安逸和温馨。而"欢乐短，忧恨长"则是对人生无常的一种感慨，提醒人们珍惜眼前的快乐时光。

“凤飞何在遗其凰”此句中，“凤凰”象征着高贵与自由，主人或许是在追忆往昔的辉煌岁月。"不言不笑念恩怨"表明主人对过往的情感纠葛虽有所思，但却选择了沉默。

“明月无情窥象床”则是一种超然物外的境界，主人在清冷的月光下，对世事持有一份旁观者的态度。"春暖花枝啼晓露"描绘了一幅生机勃勃的画面，但“此身今是花无主”则透露出一种淡泊名利、不为物役的心境。

最后，“可怜高冢卧麒麟，不许画楼栖燕子”一句，主人对现实中的种种束缚表示出同情和理解，同时也表明了自己不愿意被世俗的规则所束缚，渴望自由。

这首诗通过对自然美景与内心世界的描绘，展现了一位士人对于隐逸生活的向往，以及他在这个过程中所体会到的哲理和情感，是一篇充满了审美趣味和深邃意境的佳作。