心證红莲喻，迹羁青眼律

拼音版原文

像xiàng宇yǔ郁yù参cān差chà，宝bǎo林lín疏shū复fù密mì。
中zhōng有yǒu弥mí天tiān子zǐ，燃rán灯dēng坐zuò虚xū室shì。

心xīn证zhèng红hóng莲lián喻yù，迹jì羁jī青qīng眼yǎn律lǜ。
玉yù炉lú扬yáng翠cuì烟yān，金jīn经jīng开kāi缥piǎo帙zhì。

肆sì陈chén坚jiān固gù学xué，破pò我wǒ梦mèng幻huàn质zhì。
碧bì水shuǐ洒sǎ尘chén缨yīng，凉liáng扇shàn当dāng夏xià日rì。

宿sù禽qín讵jù相xiāng保bǎo，迸bèng火huǒ烟yān欲yù失shī。
愿yuàn回huí戚qī促cù劳láo，趋qū隅yú事shì休xiū逸yì。

翻译

宫殿高低错落，珍宝树林疏密有致。
其中居住着无边的君王，他在空寂的室内点燃灯火。
心悟如红莲般清净，行为遵循青眼律法。
玉炉升腾绿色烟雾，金色的经典书卷打开在薄册上。
广陈严谨的学问，打破我梦境般的凡俗之躯。
碧绿的水流洗涤尘埃，凉扇驱散夏日炎热。
夜宿的鸟儿难以自保，火焰在烟雾中摇曳将逝。
但愿能从忧虑中解脱，去角落享受宁静与安逸。

鉴赏

这首诗描绘了一位高僧在深山古寺中的修行生活。开篇“像宇郁参差，宝林疏复密”形象地描绘了寺院四周参差不齐的树木和稀疏而密集的宝林，这些自然景物构成了僧人修炼的静谧环境。

“中有弥天子，燃灯坐虚室”则具体指出了寺院中的主体人物——一位佛门中的高僧，他在寂静无声的夜晚独自燃灯冥想，表达了他超脱尘世、追求心灵净化的精神状态。

“心證红莲喻，迹羁青眼律”中的“红莲喻”指的是佛教中常用的莲花比喻，象征着清净和智慧；“迹羁青眼律”则可能是指僧人通过观察自然界的规律来修炼心性，达到一种超脱世俗的境界。

接下来的“玉炉扬翠烟，金经开缥帙”描绘了寺院中香火缭绕和诵经之景象。玉炉喷吐的不是普通的烟雾，而是清净高洁的翠烟；金经则代表着佛法的宝贵和神圣。

“肆陈坚固学，破我梦幻质”表达了僧人对佛法修炼的坚定态度，以及通过这种修炼打破世间一切虚幻不实之物的决心。

“碧水洒尘缨，凉扇当夏日”则是对寺院周围环境的进一步描写，清澈的溪流和凉爽的扇子都为僧人的修行提供了舒适的条件。

“宿禽讵相保，迸火烟欲失”中的“宿禽”可能指的是夜晚栖息的鸟类，“讵相保”则表明这些禽兽也在寺院中找到了一份安全和平静；而“迸火烟欲失”则是对即将熄灭之火光与烟雾的描绘，可能象征着某种境界或状态的临近消逝。

最后，“愿回戚促劳，趋隅事休逸”表达了僧人希望能够远离尘世的繁杂和劳碌，向往一种简单而安宁的生活状态。

整首诗通过对自然景物和寺院生活细节的描写，展现了一种超脱红尘、追求心灵清净的宗教生活理念。