猿鹤惊且恐，吟断北山树

拼音版原文

羸léi马mǎ鞭biān不bù行xíng，落luò日rì下xià孤gū戍shù。

旅lǚ店diàn隔gé前qián村cūn，欲yù往wǎng未wèi能néng住zhù。

少shǎo年nián事shì咿yī唔wú，老lǎo为wèi微wēi录lù误wù。

匡kuāng济jì谢xiè菲fēi才cái，驰chí驱qū失shī故gù步bù。

一yī笑xiào拥yōng八bā驺zōu，不bù疗liáo烟yān霞xiá痼gù。

猿yuán鹤hè惊jīng且qiě恐kǒng，吟yín断duàn北běi山shān树shù。

翻译

瘦弱的马儿无力前行，夕阳缓缓落下，照在孤独的堡垒上。
旅馆位于前方村庄之外，想去又无法停留。
年轻时沉迷于琐事，晚年却因微薄的俸禄受困。
我无能为力去拯救国家，奔跑中迷失了自我。
尽管身边簇拥着八个驾车的人，也无法治愈我对山水的痴迷。
连猿猴和鹤都感到惊恐，我在北山的吟唱声中让树木都为之断绝。

注释

羸马：瘦弱的马。
孤戍：孤独的堡垒。
旅店：旅馆。
前村：前方村庄。
咿唔：琐事, 哆嗦。
微禄：微薄的俸禄。
匡济：拯救国家。
驰驱：奔跑。
八驺：八个驾车的人。
烟霞痼：对山水的痴迷。
猿鹤：猿猴和鹤。
北山树：北山的树木。

鉴赏

此诗描绘了一位旅人在傍晚时分对生活的感慨和对往事的回顾。首句"羸马鞭不行，落日下孤戍"，形象地表达了时间的流逝和孤独的情感。"旅店隔前村，欲往未能住"则透露出旅人内心的不舍与无奈。

接着"少年事咿唔，老为微禄误"反映出诗人对于青春时光的追忆，以及因职责微薄而感到错过。"匡济谢菲才，驰驱失故步"则表达了对才能未被施展和旧友相逢又失之感慨。

"一笑拥八驺，不疗烟霞痼"中的"八驺"可能指代豪放不羁的生活态度，而"烟霞痼"则象征着心灵深处的忧伤。"猿鹤惊且恐，吟断北山树"则以猿鹤惊叫比喻内心的不安和对自然之美的赞叹。

整首诗流露出一种淡淡的哀愁和无尽的怀旧情绪，通过对自然景物的描写，抒发了诗人对于时光易逝、青春不再以及人生无常的深刻感悟。