岂若世上人，吞声气如缕

拼音版原文

烈liè士shì生shēng不bù遇yù，栖qī栖qī为wèi旅lǚ人rén；英yīng魂hún死sǐ不bù没méi，凛lǐn凛lǐn为wèi明míng神shén。

明míng神shén受shòu帝dì命mìng，庙miào食shí福fú我wǒ民mín，牲shēng酒jiǔ可kě足zú言yán，压yā抑yì姑gū少shǎo伸shēn。

火huǒ旱hàn千qiān里lǐ赤chì，与yǔ人rén下xià雷léi雨yǔ，降jiàng水shuǐ不bù反fǎn壑hè，谈tán笑xiào出chū平píng土tǔ。

善shàn人rén锡xī之zhī福fú，奸jiān伪wěi亦yì击jī汝rǔ。

岂qǐ若ruò世shì上shàng人rén，吞tūn声shēng气qì如rú缕lǚ。

注释

烈士：指忠诚而未遇明主的英雄。
栖栖：形容不安定、漂泊的样子。
凛凛：威严的样子。
庙食：在庙中供奉以祭祀。
牲酒：祭祀用的牺牲和酒。
姑少伸：暂且稍作舒展。
洚水：泛滥的洪水。
壑：山谷。
奸伪：邪恶虚伪的人。
吞声气如缕：形容声音微弱，气息奄奄。

翻译

烈士未能遇到明主，漂泊如同旅人。
英雄的灵魂永不消亡，威严如明神永存。
明神奉天命，庙宇祭祀赐福于百姓。
献祭的酒怎足以表达，暂且稍稍释放你的压抑。
大火干旱遍地赤红，你降下雷雨救众生。
洪水不再回填沟壑，你在谈笑间平定大地。
善良的人会得到你的福祉，邪恶者也会遭受你的惩罚。
哪比得上世间凡人，无声无息，气息微弱。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《过张王行庙》，表达了对英雄烈士的敬仰和对他们不幸遭遇的感慨。首句“烈士生不遇，栖栖为旅人”描绘了烈士生前的坎坷命运，如同漂泊的旅人，未能得到应有的赏识和重用。接着，“英魂死不没，凛凛为明神”赞美烈士死后的精神不朽，成为人们心中的守护神。

“明神受帝命，庙食福我民”进一步强调烈士的神格化，他们接受天命，庇佑百姓。然而，“牲酒何足言，压抑姑少伸”表达对烈士未能在生前得到公正对待的遗憾，认为祭祀的供品不足以表达人们的敬意，应该更多地释放他们的精神力量。

后两句“火旱千里赤，与人下雷雨。洚水不反壑，谈笑出平土”运用象征手法，说烈士的力量能驱散自然灾害，显示出他们的威猛和无所不能。最后，“善人锡之福，奸伪亦击汝”表明无论是善良的人还是邪恶的人都会受到烈士的影响，而“岂若世上人，吞声气如缕”则揭示出世人的无奈和对烈士境遇的同情，感叹他们生前的无声抗争。

整体来看，这首诗情感深沉，既是对烈士的崇敬，也是对社会不公的批判，展现了陆游鲜明的历史人文关怀。