自作庐山记，幽奇欲遍穷

拼音版原文

立lì谈tán飞fēi絮xù中zhōng，相xiāng遇yù在zài吴wú宫gōng。

以yǐ我wǒ为wèi生shēng拙zhuō，怜lián君jūn失shī计jì同tóng。

醉zuì酣hān花huā落luò月yuè，吟yín苦kǔ竹zhú摇yáo风fēng。

自zì作zuò庐lú山shān记jì，幽yōu奇qí欲yù遍biàn穷qióng。

注释

立谈：交谈。
飞絮：柳絮飞扬。
吴宫：吴国宫殿。
生拙：生性笨拙。
怜：同情。
失计：失策。
醉酣：醉酒的欢乐。
花落：花瓣飘落。
吟苦：吟诗辛苦。
自作：自己撰写。
庐山记：庐山游记。
幽奇：幽深奇特。
遍穷：穷尽。

翻译

在轻盈的飞絮中交谈，我们相逢于吴国的宫殿。
我自认为生性笨拙，同情你也是因为失策才与我相同。
在醉酒的欢乐中，花瓣随风飘落，月光下吟诗，竹叶摇曳声声。
我独自撰写庐山游记，想要穷尽那幽深奇特的美景。

鉴赏

这首诗是宋代诗人翁卷赠给友人孙季蕃的作品，通过立春时节的飞絮和吴宫相遇的场景，表达了诗人对孙季蕃的关切与理解。诗人自比生性拙朴，同时也惋惜孙君的某些失策，两人似乎有着相似的命运或处境。

"立谈飞絮中"描绘了春天里轻盈的柳絮随风飘舞，如同短暂而无常的人生，暗示了人生的易逝和世事的变迁。"相遇在吴宫"则借吴国的宫殿寓言，寓意两位朋友在繁华或困境中的偶然相逢。

"以我为生拙，怜君失计同"直接表达了诗人对孙季蕃的同情，认为两人都在生活或仕途上遭遇挫折，显得笨拙而不幸。"醉酣花落月，吟苦竹摇风"进一步渲染了两人共饮时的愁苦氛围，以花落月下的美景反衬内心的哀愁，以及在苦吟中感受自然的冷风。

最后两句"自作庐山记，幽奇欲遍穷"，诗人提到自己曾写过庐山游记，表达了对自然山水的热爱和向往，也暗含着想要通过游历山水来寻求心灵的慰藉，以及对庐山幽奇景色的深深迷恋，希望能借此穷尽其幽深之美，以此来寄托对生活的思考和对孙季蕃的鼓励。

总的来说，这首诗情感真挚，寓言深刻，既展现了诗人与友人的深厚情谊，又流露出对人生哲理的沉思。