堰声静尤壮，喷薄如急滩

拼音版原文

苦kǔ热rè厌yàn城chéng市shì，初chū夜yè临lín江jiāng湍tuān。

风fēng从cóng西xī山shān来lái，颇pō带dài积jī雪xuě寒hán。

堰yàn声shēng静jìng尤yóu壮zhuàng，喷pēn薄báo如rú急jí滩tān。

顿dùn远yuǎn车chē马mǎ喧xuān，更gèng觉jué衣yī裳shang单dān。

断duàn岸àn吐tǔ缺quē月yuè，恨hèn不bù三sān更gèng看kàn。

且qiě随suí萤yíng火huǒ归guī，城chéng扉fēi欲yù横héng关guān。

注释

城市：都市。
初夜：夜晚刚开始。
西山：西部的山。
积雪：未融的雪。
堰声：水坝发出的声音。
喷薄：水流汹涌。
车马喧：车辆和马匹的嘈杂声。
衣裳单：感到寒冷。
缺月：不完整的月亮。
三更：深夜。
萤火：萤火虫。
城扉：城门。
横关：即将关闭。

翻译

在酷暑中我厌倦了城市的喧嚣，夜晚来临我来到江边。
清风吹自西山，带着积雪的凉意。
水坝的声音在寂静中显得格外雄壮，如同湍急的河滩。
瞬间远离了车马的嘈杂，只觉得衣服单薄无比。
江岸断崖处月亮若隐若现，多想再待到三更时分欣赏。
暂且跟随萤火虫回家，城门即将关闭。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《避暑江上》，描绘了诗人逃离城市酷暑，夜晚来到江边的感受。诗中通过"苦热厌城市"表达了对都市炎热的厌倦，转向自然寻求清凉。"初夜临江湍"，写出了诗人选择在傍晚时分来到江边，享受江水的凉意。

"风从西山来，颇带积雪寒"，通过风的描述，暗示了山上的清凉气息，让人心生向往。"堰声静尤壮，喷薄如急滩"，以江堰的水流声为背景，形象地展现了水流的壮丽，仿佛能带走城市的喧嚣。

"顿远车马喧，更觉衣裳单"，诗人感到远离尘嚣后，不仅身体上的凉爽，还有心灵上的宁静，此时衣物虽薄，却无碍于心境的舒畅。"断岸吐缺月，恨不三更看"，诗人欣赏着江边的月色，遗憾不能在此多停留，直至深夜。

最后两句"且随萤火归，城扉欲横关"，诗人决定跟随萤火虫的微光回家，表达了对这宁静夜晚的留恋，同时也暗示了对城市生活的暂时告别。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了夏日避暑的惬意与宁静，展现了诗人对自然的热爱和对城市生活的反思。