诵诗读史馀，更披金匮书

拼音版原文

夜yè灯dēng读dú书shū史shǐ，飘piāo然rán抚fǔ予yǔ胸xiōng。

奇qí哉zāi天tiān下xià士shì，英yīng雄xióng见jiàn略lüè同tóng。

子zǐ长cháng叹tàn息xī？
家jiā事shì，谓wèi势shì於wū人rén将jiāng有yǒu穷qióng。

谪zhé仙xiān作zuò诗shī戒jiè鲸jīng鲵ní，亦yì云yún勿wù恃shì风fēng涛tāo之zhī势shì如rú白bái龙lóng。

乃nǎi知zhī世shì上shàng夸kuā毗pí子zǐ，控kòng搏bó外wài物wù终zhōng成chéng空kōng。

君jūn不bù见jiàn寡guǎ大dà夫fū围wéi初chū得dé楚chǔ，章zhāng作zuò华huá台tái前qián汗hàn成chéng雨yǔ。

郑zhèng田tián周zhōu鼎dǐng哆duō然rán求qiú，齐qí桓huán晋jìn文wén何hé足zú数shù。

一yī朝cháo乾qián溪xī万wàn众zhòng溃kuì，饥jī卧wò独dú枕zhěn涓juān人rén股gǔ。

君jūn不bù见jiàn夫fū差chà称chēng霸bà会huì黄huáng池chí，诸zhū侯hóu不bù敢gǎn捩liè眼yǎn窥kuī。

临lín盟méng争zhēng长cháng莫mò敢gǎn拒jù，吴wú竟jìng为wèi先xiān晋jìn次cì之zhī。

中zhōng原yuán甫fǔ归guī败bài笠lì泽zé，甬yǒng东dōng百bǎi家jiā悕xī可kě悲bēi。

君jūn不bù见jiàn赵zhào家jiā主zhǔ父fù尤yóu雄xióng强qiáng，吞tūn灭miè代dài北běi如rú驱qū羊yáng。

诈zhà称chēng使shǐ者zhě入rù秦qín池chí，威wēi风fēng惊jīng倒dǎo秦qín昭zhāo王wáng。

暮mù年nián立lì子zǐ一yī失shī计jì，探tàn{觳hú角jiǎo换huàn鸟niǎo}沙shā丘qiū终zhōng饿è亡wáng。

诵sòng诗shī读dú史shǐ余yú，更gèng披pī金jīn匮kuì书shū。

章zhāng蔡cài与yǔ秦qín韩hán，往wǎng事shì尤yóu可kě吁xū。

惇dūn欲yù族zú诛zhū元yuán佑yòu人rén，荐jiàn福fú鑱chán碑bēi立lì诸zhū京jīng。

兴xīng五wǔ十shí三sān家jiā桧guì掌zhǎng股gǔ，庆qìng元yuán五wǔ十shí年nián侂tuō牙yá龈yín。

章zhāng蔡cài投tóu荒huāng韩hán授shòu首shǒu，秦qín亦yì奄yǎn奄yǎn泉quán下xià人rén。

当dāng时shí气qì势shì动dòng山shān岳yuè，如rú今jīn一yī窖jiào寒hán灰huī尘chén。

后hòu来lái视shì今jīn犹yóu视shì昔xī，哀āi哉zāi踵zhǒng路lù双shuāng辀zhōu倾qīng。

三sān书shū读dú罢bà灯dēng亦yì暗àn，齁hōu齁hōu一yī枕zhěn东dōng方fāng明míng。

注释

摽然：形容心情激动的样子。
奇哉：多么奇特啊。
势于人：权势对人的影响。
黄池：春秋时期的会盟之地。
赵家主父：指赵武灵王。
秦昭王：秦国的君主。
沙丘：赵武灵王去世的地方。
秦韩：指秦国和韩国。
荐福：祈求神灵赐福。

翻译

夜晚在灯下研读史书，心中激荡难以平静。
世间奇才，英雄们的见识策略惊人相似。
司马迁感叹芈姓家族的兴衰，认为权势对人总有尽头。
李白写诗警告不要依赖权势，就像白龙不能长久乘风破浪。
这才明白世上那些自满之人，追求外物最终皆为空幻。
你看那大夫伍子胥初获楚国，章华台上汗水如雨落。
郑田周鼎的渴望，齐桓晋文的功绩又算得了什么。
一旦乾溪之役众人崩溃，他饥困独眠，枕着涓人的大腿。
你没看见夫差在黄池称霸，诸侯都不敢正眼看。
盟誓时无人敢违抗，吴国最终位居首位，晋国其次。
中原刚归，却在笠泽战败，甬东百姓的哀叹令人悲痛。
赵家主父赵武灵王曾多么强大，轻易吞并代北如驱赶羊群。
他假称使者进入秦国，威势令秦昭王震惊。
晚年立子失误，导致沙丘之变，最终饿死。
读完诗史后，又翻阅珍贵典籍。
章蔡秦韩的历史，往事让人叹息。
秦桧等人欲族诛元祐党人，立碑荐福于京城。
从绍兴到庆元，秦桧、韩侂胄掌权，结局凄凉。
章蔡流放，韩侂胄被杀，秦桧也已逝去。
他们当年气焰滔天，如今只剩尘土一窖。
后人看待今日，犹如古人，哀叹世事无常。
读完三本书，灯火已暗，沉睡中东方渐明。

鉴赏

这首诗名为《莫恃势行》，是宋代诗人高斯得所作。诗中通过描绘历史人物的兴衰，警示世人不要过于依赖权势。首句“夜灯读书史”描绘了诗人深夜研读史书的情景，接着通过列举战国时期秦国、吴国、越国、赵国等国君的事例，展现了权势的起伏不定和最终的衰落。诗人以“奇哉天下士，英雄见略同”概括这些历史人物的见识，强调了无论英雄如何，都难以逃脱历史的规律。

诗人特别提到了司马迁对芈姓家族的感慨，以及李白警告勿恃权势的诗句，以此来深化主题。最后，诗人以赵主父为例，指出即使是权倾一时的人物，晚年决策失误也会导致悲剧。全诗以“三书读罢灯亦暗，齁齁一枕东方明”收束，表达了阅读历史后的沉思和警醒，暗示历史的无情和世事无常。

整首诗语言凝练，寓言深刻，具有鲜明的历史反思和哲理警示意味，体现了宋代理学诗人的思想风貌。