明年把酒知何处，归到东篱更莫它

拼音版原文

落luò帽mào寻xún盟méng鬓bìn久jiǔ皤pó，今jīn朝cháo於wū此cǐ上shàng嵯cuó峨é。

云yún收shōu谷gǔ净jìng山shān新xīn霁jì，风fēng定dìng沙shā平píng水shuǐ不bù波bō。

对duì菊jú使shǐ人rén怀huái古gǔ尔ěr，思sī莼chún如rú我wǒ感gǎn时shí何hé。

明míng年nián把bǎ酒jiǔ知zhī何hé处chù，归guī到dào东dōng篱lí更gèng莫mò它tā。

注释

落帽：指失去帽子，常用来形容人衰老。
寻盟：寻找旧友或旧日的约定。
鬓久皤：头发斑白，形容年老。
嵯峨：形容山势高峻。
新霁：雨后初晴。
风定：风停息。
沙平：沙滩平整。
水不波：水面平静。
对菊：对着菊花，象征隐逸生活。
思莼：怀念莼羹，引申为思乡之情。
感时：感慨时事。
明年：来年。
知何处：不知身在何处。
东篱：出自陶渊明《饮酒》中的‘采菊东篱下’，象征隐居生活。
莫它：没有其他的选择。

翻译

昔日结伴赏景头已白，今日登高望远在峻岭。
云雾散去山谷洁净，风停沙静水面无波纹。
对着菊花让人追忆过往，想起莼菜我心中感慨时光。
来年举杯不知身在何方，回到东篱之外再无他求。

鉴赏

这首诗描绘了一位旅人在秋天游历山水时的所见所感，诗中充满了对过往岁月和古人的怀念。开篇“落帽寻盟鬓久皤”表明诗人在寻访古代英雄的遗迹，同时也在追忆那些已经逝去的誓言和约定。“今朝于此上嵯峊”则是诗人站在高处，俯瞰着眼前的山峦，感受到一种超脱世俗的孤独与宁静。

接着，“云收谷净山新霁，风定沙平水不波”描绘了一幅秋天的景象：山谷中云雾散去，露出干净整洁的面貌；山上刚下过雪，显得特别清新；风停止了，河中的沙子也变得平静，水面无波，给人一种宁静致远的感觉。

“对菊使人怀古尔”表达了诗人面对秋菊时，不禁思念起古人来。因为菊花在中国文化中常与隐逸之士联系在一起，所以诗人看到菊花，自然而然地就会联想到那些古代的高洁之士。“思莼如我感时何”则是诗人通过对古人的思考，反观自身，对当下的时光产生了深切的感慨。

最后，“明年把酒知何处，归到东篱更莫它”表达了诗人对于未来生活的无奈和迷茫。他想象着明年此时自己可能在哪里饮酒，却又对未来的道路感到困惑，不再去追问那些已经发生的事情。

总体来说，这首诗通过对自然景物的描绘，抒发了诗人对于过往的怀念、对于当下的感慨以及对于未来的迷茫。它展示了一种深远的历史感和个人情感的交织，是一首具有较高艺术价值的古典诗歌。