葛巾漉酒艳流霞，长向东篱醉菊花

注释

葛巾：古代男子的一种头巾，朴素而雅致。
漉酒：过滤酒液。
流霞：形容美酒色泽鲜艳如流云晚霞。
东篱：代指隐士的居所，常与菊花联系在一起。
醉菊花：借酒欣赏菊花，表达闲适或隐逸的生活态度。
宋公：泛指有权势的人，这里可能暗指改朝换代的人物。
移晋祚：改变或转移晋朝的国运。
甲子纪年华：用天干地支六十甲子来计算和记录年龄或时间。

翻译

戴着葛布头巾滤酒如流霞般绚丽，常常对着东边的篱笆陶醉于菊花之中。
不关心宋公是否转移了晋朝的国运，只是用天干地支来记录流逝的年华。

鉴赏

这首诗描绘了一幅文人雅士饮酒赏菊的闲适画面。诗人头戴葛巾，滤酒如流霞般鲜艳，陶醉于东篱下的菊花丛中。他并未深究历史的变迁，如晋朝宋公篡位之事，而是专注于享受自然与时光，以甲子纪年的方式记录岁月。整体上，此诗体现了诗人对隐逸生活的向往和对时光流转的淡然态度，具有浓厚的田园诗风。顾禄作为宋代文人，通过这首诗展现了他对陶渊明式生活理想的共鸣与敬仰。