遗文漫灭雨中迹，翠石断裂春后冰

拼音版原文

高gāo岸àn为wèi谷gǔ谷gǔ为wèi陵líng，一yī时shí豪háo杰jié空kōng飞fēi腾téng。

身shēn随suí造zào化huà不bù复fù返fǎn，忽hū若ruò野yě雀què逢féng苍cāng鹰yīng。

当dāng年nián碑bēi刻kè最zuì深shēn固gù，风fēng吹chuī土tǔ蚀shí消xiāo无wú棱léng。

遗yí文wén漫màn灭miè雨yǔ中zhōng迹jì，翠cuì石shí断duàn裂liè春chūn后hòu冰bīng。

古gǔ坟fén欲yù毁huǐ野yě庙miào废fèi，行xíng人rén不bù去qù往wǎng鞍ān凭píng。

书shū生shēng耽dān玩wán立lì风fēng雪xuě，饥jī驴lǘ厌yàn苦kǔ疲pí奴nú憎zēng。

爱ài之zhī欲yù取qǔ恨hèn无wú力lì，旋xuán揉róu翠cuì墨mò濡rú黄huáng缯zēng。

不bù如rú好hǎo事shì孙sūn太tài守shǒu，牛niú车chē徙xǐ置zhì华huá堂táng登dēng。

绕rào墙qiáng罗luó列liè耀yào珪guī璧bì，罢bà燕yàn起qǐ读dú留liú宾bīn朋péng。

却què思sī遗yí迹jì本běn安ān在zài，原yuán隰xí处chù处chù荒huāng榛zhēn藤téng。

田tián夫fū野yě老lǎo谁shuí复fù顾gù，鬼guǐ火huǒ夜yè照zhào来lái寒hán灯dēng。

废fèi兴xīng聚jù散sàn一yī如rú此cǐ，反fǎn使shǐ涕tì泗sì沾zhān人rén膺yīng。

注释

高岸：高山的岸边。
谷为陵：谷地变为山陵。
豪杰：英雄人物。
造化：自然的力量。
野雀：田野的小鸟。
苍鹰：凶猛的老鹰。
碑刻：刻有文字的石碑。
土蚀：土壤侵蚀。
翠石：绿色的石头。
废兴：废弃与兴起。
涕泗：眼泪和鼻涕。

翻译

高山变为山谷，谷地又成丘陵，昔日英雄皆成过眼云烟。
生命随自然变迁不再回头，忽然如野雀遭遇凶猛苍鹰。
当年的石碑坚固深埋，风吹日晒已模糊不清。
古文书卷被雨水冲刷，痕迹消失在春天冰雪后的翠石上。
古墓将毁，野庙荒废，过客不愿停留，只骑马前行。
书生沉醉于研读风雪中，饥饿的驴子和疲惫的仆人都厌倦了。
虽爱之深切，却无力改变，只能用手揉搓翠墨，染黄破旧的布。
孙太守倒是好事，用车辆将书籍搬入堂屋供人欣赏。
书籍围绕墙壁如瑰宝陈列，宴后众人起身阅读，留下宾客。
遥想往昔遗迹，如今何处？原野上杂草丛生，荆棘遍地。
农夫野老无人问津，只有鬼火在寒夜中照亮破败的房屋。
世间兴衰聚散皆如此，令人感伤涕零。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的《次韵子瞻题孙莘老墨妙亭》，通过对孙莘老墨妙亭的描绘，表达了对历史遗迹变迁的感慨。诗人以自然景观的变化比喻世事无常，如“高岸为谷谷为陵”，豪杰人物的逝去如同“野雀逢苍鹰”。昔日的碑刻已风蚀残破，“翠石断裂”象征着历史的痕迹难以留存。墨妙亭的衰败与孙太守的珍视形成对比，他将墨宝移至华堂，供人欣赏，但即便如此，遗迹最终仍归于荒芜，“田夫野老”无人问津，只有“鬼火”与“寒灯”相映。

诗中寓含了对历史兴衰的深刻反思，认为即使再美好的事物，也难逃时间的侵蚀和遗忘，不禁让人感伤。“废兴聚散一如此，反使涕泗沾人膺”一句，直抒胸臆，表达了诗人对人事沧桑的悲叹。整体上，这首诗语言凝练，情感深沉，展现了苏辙作为文学大家的深厚历史感慨。