古塔岿然在，僧鱼冷不鸣

拼音版原文

萧xiāo寺sì经jīng新xīn雨yǔ，山shān间jiān六liù月yuè清qīng。

松sōng梢shāo凝níng翠cuì滴dī，蕉jiāo叶yè自zì风fēng生shēng。

古gǔ塔tǎ岿kuī然rán在zài，僧sēng鱼yú冷lěng不bù鸣míng。

旅lǚ怀huái多duō感gǎn激jī，高gāo树shù又yòu蝉chán声shēng。

注释

萧寺：寂静的寺庙。
经新雨：刚下过雨。
山间：山中。
六月清：六月天气清爽。
松梢：松树顶端。
凝翠滴：凝聚成绿色的露珠。
蕉叶：芭蕉叶。
自风生：随风而动。
古塔：古老的塔。
岿然：坚固不动的样子。
僧鱼：寺庙中的鱼。
冷不鸣：静默无声。
旅怀：旅途的心情。
感激：感慨。
高树：高大的树。
蝉声：蝉鸣。

翻译

刚刚下过雨的寺庙，山间的六月格外清凉。
松树梢头挂着翠绿的露珠，芭蕉叶在微风中轻轻摇曳。
古老的塔屹立不动，鱼儿在水中静静地不发出声响。
旅人的思绪充满感慨，高高的树上传来蝉鸣声。

鉴赏

这首诗描绘了一幅雨后清新的山间景象，通过对自然细腻的描写，表达了诗人旅途中的感慨与孤独之情。

“萧寺经新雨，山间六月清。”开篇便以简洁明快的笔触勾勒出一幅湿漉漉的山寺景象。新雨过后，一切都是那么清新脱俗，连时间似乎都变得缓慢而静谧。

“松梢凝翠滴，蕉叶自风生。”诗人细致地观察着周遭环境，松树的尖梢上凝结着晶莹的雨珠，而香蕉叶片在微风中轻轻摇曳，生命力勃发。这些生动的画面，不仅展现了自然界的宁静与和谐，也映射出诗人内心深处对自然之美的赞叹。

“古塔岿然在，僧鱼冷不鸣。”古老的塔庙在这样的环境中显得格外沉稳而安静。塔前的池塘里，连水中的鱼儿都不愿意打破这份宁静，不发出一点声音。这两句通过对比，强化了诗人对于周遭环境中静谧氛围的感受。

“旅怀多感激，高树又蝉声。”诗人的心境随着自然景象的描绘而渐渐深沉。在旅途中的他，对这一切有着更多的情感波动。高大的树木间传来了蝉鸣的声音，这声音似乎与诗人内心的孤寂与感慨相呼应。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人独特的情感体验和深邃的内心世界。它不仅是一次视觉上的享受，也是一场心灵上的旅行。