毋为岩壑娱，返旆因迟迟

拼音版原文

我wǒ如rú蛰zhé户hù居jū，跬kuǐ步bù不bù可kě移yí。

君jūn有yǒu远yuǎn行xíng役yì，暑shǔ途tú方fāng驱qū驰chí。

觇chān知zhī所suǒ如rú往wǎng，谓wèi已yǐ杭háng双shuāng溪xī。

人rén苟gǒu怀huái忠zhōng信xìn，蛮mán貊mò其qí行xíng之zhī。

平píng生shēng玉yù雪xuě襟jīn，节jié行xíng所suǒ素sù持chí。

督dū运yùn奉fèng省shěng檄xí，迨dài今jīn已yǐ数shù期qī。

故gù牍dú出chū袖xiù间jiān，数shù不bù差chà毫háo釐lí。

皓hào皓hào其qí可kě污wū，皎jiǎo若ruò明míng鉴jiàn垂chuí。

堂táng堂táng大dà司sī存cún，肯kěn计jì铢zhū与yǔ锱zī。

往wǎng事shì等děng尘chén埃āi，意yì者zhě穷qióng奸jiān欺qī。

奸jiān欺qī因yīn莫mò逃táo，赏shǎng识shí必bì见jiàn奇qí。

岂qǐ惟wéi忧yōu责zé无wú，可kě以yǐ歌gē啸xiào归guī。

独dú念niàn行xíng路lù难nán，蕴yùn隆lóng丁dīng斯sī时shí。

野yě有yǒu暘yáng死sǐ夫fū，何hé以yǐ当dāng炎yán曦xī。

越yuè山shān未wèi易yì登dēng，其qí上shàng号hào狐hú狸lí。

越yuè水shuǐ不bù可kě厉lì，其qí下xià多duō蛟jiāo螭chī。

鬼guǐ魅mèi常cháng瞰kàn人rén，往wǎng者zhě来lái者zhě稀xī。

毋wú为wèi岩yán壑hè娱yú，返fǎn师shī因yīn迟chí迟chí。

粤yuè从cóng轸zhěn既jì东dōng，一yī日rì肠cháng九jiǔ回huí。

桂guì秋qiū俄é已yǐ近jìn，数shù日rì盼pàn归guī期qī。

注释

蛰户：比喻冬眠的人或事物。
跬步：半步，形容极小的步子。
暑途：炎热的旅途。
蛮貊：古代对边远地区异族的称呼，这里泛指远方。
玉雪：形容洁白无瑕。
督运：监督运输。
省檄：官府的命令。
故牍：旧文件。
皓皓：洁白的样子。
堂堂：形容威严或盛大。
铢与锱：古代重量单位，形容极小的数量。
暍死：中暑而死。
厉：渡过。
粤：古代地名，这里指广东。
轸：古代车辆上的部件，这里指车辙。

翻译

我像冬眠之人居住，一步也不能移动。
你有远行的任务，炎热的旅途正疾驰向前。
我知道你要去的方向，说是已经过了双溪。
人若怀有忠诚，即使在蛮荒之地也能前行。
你一生清白如玉，品行一贯坚持。
你负责督运官府命令，至今已有多次期限。
旧文件从袖中取出，数量精确无误。
这些文件洁白无瑕，如同明亮的镜子。
堂堂的大官，怎会斤斤计较微小的事物。
过去的琐事如尘土，可能是想利用狡诈欺骗。
欺诈终究无法逃脱，但你的才华必定被赏识。
不仅担忧责任，还能歌唱着归来。
只想到行路艰难，此刻正值盛夏酷热。
野外有人因热死，如何抵挡这炎炎烈日。
翻越的山岭不易攀登，山顶上有狐狸出没。
河流湍急难以渡过，河底潜藏蛟龙。
鬼魅时常窥视行人，过往和未来都少有人迹。
不要沉溺于山水之乐，返回的旗帜应尽快挥舞。
自从离开车辙向东行，一日内心忧虑九回。
桂香的秋天很快临近，数日期盼回家的日子。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对于远方亲友的思念之情，以及对忠诚信义品格的自我肯定和对外界险恶环境的警觉。诗中充满了深沉的情感和坚定的人生观。

"我如蛰户居，跬步不可移" 表示诗人目前处于一种稳定的生活状态，但又感到无法移动或前进，这可能隐喻着某种内心的困顿或外界的压力。

"君有远行役，暑途方驱驰" 描述朋友正承担着艰苦的旅程，诗人对此表示关切，因为这条路充满了夏日的酷热和辛劳。

"觇知所如往，谓已杭双溪" 句中“觇”字意味着询问或探求，表明诗人的关心和好奇，同时也透露出对远方朋友可能身处之美丽景致的向往。

接下来的几句 "人苟怀忠信，蛮貊其行之。平生玉雪襟，节行所素持" 强调了诗人对于忠诚和正义品格的珍视，以及这种高尚品质在个人行为中的体现。

"督运奉省檄，迨今已数期。故牍出袖间，数不差毫釐" 描述了诗人对待遇事物的认真态度和精确性，即使是在日常生活中也能保持这种严谨的品质。

"皓皓其可污，皎若明鉴垂" 比喻诗人的心灵如同一面清洁透明的镜子，不受外界污浊的侵染。

"堂堂大司存，肯计铢与锱" 句中的“堂堂”形容词语强调了诗人对待公正和廉洁态度的坚持，即使在物质利益面前也能保持节操。

随后的几句 "往事等尘埃，意者穷奸欺。奸欺固莫逃，赏识必见奇" 表达了诗人对于过去事件的反思，以及对那些不诚实行为的鄙视，同时信任自己的判断力，坚信真理终将被发现。

接着 "岂惟忧责无，可以歌啸归" 句中“岂”字表疑问，整个句子流露出诗人对于当前生活状态和责任感的思考，以及渴望回归某种宁静或安稳状态的情绪。

最后几句 "独念行路难，蕴隆丁斯时。野有暍死夫，何以当炎曦" 描写了旅途中的艰辛和对死亡的沉思，以及面对烈日如何自处的问题。

"越山未易登，其上号狐狸。越水不可厉，其下多蛟螭" 句中通过“越山”和“越水”的困难，强调了前行道路的险峻，同时也隐喻着人生旅途中的种种挑战。

随后的 "鬼魅常瞰人，往者来者稀。毋为岩壑娱，返旆因迟迟" 句子中“鬼魅”和“常瞰人”带有一种超自然的恐惧感，诗人通过这种描写表达了对外界险恶环境的警觉，同时也强调了返回安全之地的愿望。

最后 "粤从轸既东，一日肠九回。桂秋俄已近，数日盼归期" 句子中“粤从”指的是诗人所在的地方，“轸”则是古代车辆的一部分，这里用来比喻时间的流逝和旅程的长久。整体表达了对远离家乡的思念，以及期待秋季到来的心情。

这首诗通过丰富的情感和生动的描绘，展现了诗人内心世界的复杂性和深度，同时也反映出宋代文人的情操和人生观。