笑言演峡隘心胸，要观闽海浩无际

拼音版原文

狂kuáng风fēng一yī过guò天tiān如rú洗xǐ，四sì卷juàn阴yīn云yún空kōng万wàn里lǐ。

高gāo楼lóu月yuè色sè三sān更gèng寒hán，鱼yú歌gē相xiāng应yìng起qǐ寒hán苇wěi。

一yī樽zūn初chū对duì谪zhé仙xiān人rén，只zhī用yòng澜lán翻fān细xì论lùn文wén。

半bàn夜yè拂fú衣yī翩piān欲yù往wǎng，飘piāo飘piāo逸yì兴xīng凌líng秋qiū云yún。

破pò浪làng扁biǎn舟zhōu一yī叶yè细xì，问wèn君jūn去qù去qù端duān君jūn意yì。

笑xiào言yán演yǎn峡xiá隘ài心xīn胸xiōng，要yào观guān闽mǐn海hǎi浩hào无wú际jì。

顾gù我wǒ虀jī盐yán尚shàng泮pàn宫gōng，安ān得dé化huà云yún便biàn从cóng龙lóng。

好hǎo景jǐng欲yù观guān今jīn未wèi遂suì，凭píng君jūn驱qū入rù锦jǐn囊náng中zhōng。

注释

狂风：大风。
一过：吹过。
天如洗：天空清澈。
高楼：高耸的楼阁。
月色：月光。
三更寒：深夜寒冷。
谪仙人：被贬谪的仙人，指李白。
澜翻：波涛翻滚。
拂衣：挥动衣袖。
翩欲往：轻盈地想要离去。
破浪：冲破波浪。
扁舟：小船。
去去：离去离去。
端君意：你的真正意图。
笑言：轻松的谈话。
演峡：比喻心胸宽广如三峡。
闽海：福建沿海的海域。
浩无际：广阔无边。
齑盐：形容生活清苦。
泮宫：古代学府。
化云便从龙：化身为龙，比喻飞黄腾达。
未遂：未能实现。
锦囊：珍贵的口袋，常用来收藏诗文。

翻译

狂风过后天空如洗，万里晴空无一丝阴云。
高楼之上月色凄清，三更时分鱼儿歌声在寒冷芦苇中回荡。
举杯邀明月，仿佛面对被贬的仙人，我们只谈论着诗文的波澜壮阔。
夜半起身，衣袖轻挥，我想要随风而去，心情飘逸如秋云。
驾一叶扁舟破浪前行，我想请问你，此行的真正意图何在？
你笑谈间，心胸开阔如三峡，期待能一睹闽海的广阔无垠。
看着我这身处困境，还在书斋中徘徊，何时才能化身为龙，翱翔天际。
美景当前却未能尽享，只好拜托你，将这些情景收入囊中珍藏。

鉴赏

这首诗描绘了一幅壮丽的山水画面，抒发了诗人对朋友离别时的感慨和美好的祝愿。开篇“狂风一过天如洗，四卷阴云空万里”两句，通过对比手法，展示了天气的突变和自然界的壮观景象，给人以清新脱俗之感。

接着，“高楼月色三更寒，鱼歌相应起寒苇”描述了深夜的寂静与诗人的孤独情怀。月光下的高楼，水中传来的鱼鸣声，让读者感受到一份超凡脱俗的美丽。

“一樽初对谪仙人，只用澜翻细论文”则是诗人在品酒之际，与友人共同探讨文艺创作的心得，体现了诗人对于文学艺术的严肃态度和深厚造诣。

“半夜拂衣翩欲往，飘飘逸兴凌秋云”表达了诗人半夜起身，准备出发旅行的心情。这里的“翩欲往”显示了一种迫不及待的愿望，而“凌秋云”则是对未来美好境界的一种向往。

“破浪扁舟一叶细，问君去去端君意”写的是乘坐小船在波涛中前行的情景，以及诗人对于友人的离别心情的询问。这里的小船与巨浪形成鲜明对比，表达了诗人对于友人未来旅途的关切。

“笑言演峡隘心胸，要观闽海浩无际”则是诗人在笑语间表达自己内心的壮志和对广阔天地的向往。这里的“演峡隘”显示了诗人的博学与才华，而“要观闽海浩无际”则展现了一种超越常规、追求自由的心境。

“顾我齑盐尚泮宫，安得化云便从龙”是对传统礼法的回顾，以及对于变换莫测未来的渴望。这里的“泮宫”象征着古老的礼制，而“化云便从龙”则是诗人希望能够像神话中的龙一样，自由自在。

最后，“好景欲观今未遂，凭君驱入锦囊中”表达了诗人对美好风景的向往和对友人的深情厚谊。这里的“好景”是诗人心目中的理想境界，而“凭君驱入锦囊中”则是一种将友人托付给命运，希望他能够实现所有梦想的美好祝愿。

总体而言，这首诗通过对自然景物和个人情感的描绘，展现了诗人对于朋友离别时的情感波动，以及对于未来旅途的美好祝愿。