旧游彷佛记三年，轰饮题诗夜满山

拼音版原文

旧jiù游yóu彷páng佛fó记jì三sān年nián，轰hōng饮yǐn题tí诗shī夜yè满mǎn山shān。

山shān上shàng白bái云yún应yìng解jiě笑xiào，又yòu将jiāng尘chén土tǔ涴wò朱zhū颜yán。

注释

旧游：过去的游玩。
彷佛：好像。
记：记得。
三年：过去了三年。
轰饮：豪饮。
题诗：写诗。
夜满山：夜晚的山间充满了我们的欢声笑语。
山上白云：高山上空的白云。
应解笑：似乎会微笑。
又将：又一次。
尘土：尘埃。
涴：沾染。
朱颜：红润的脸庞。

翻译

过去的游玩仿佛还能记起已经三年
那些夜晚我们在山上畅饮赋诗，笑声和墨迹洒满了山间

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大的《天平寺》。诗中回忆起三年前在天平寺的旧游，那时与朋友们欢聚畅饮，夜晚的山间充满了题诗的热闹气氛。诗人以幽默的口吻说，山上的白云见证了这一切，如今它们可能会笑看这些往事，因为时光荏苒，当年的青春红颜已被尘土沾染，增添了岁月的痕迹。整首诗通过自然景象和时光流转的感慨，表达了对过去美好时光的怀念和对岁月流逝的淡淡哀愁。