但读离骚政须酒，不应须为菊花来

拼音版原文

不bù酌zhuó公gōng荣róng有yǒu意yì哉zāi，可kě能néng元yuán亮liàng此cǐ公gōng侪chái。

但dàn读dú离lí骚sāo政zhèng须xū酒jiǔ，不bù应yìng须xū为wèi菊jú花huā来lái。

翻译

他饮酒并非只为公事显赫，而是可能像元亮一样与他志趣相投。
阅读《离骚》这样的诗篇，确实需要借助酒的陪伴，而不是特意为了赏菊而来。

注释

酌：饮酒。
公荣：公事显赫。
元亮：陶渊明的字，这里指代其人。
侪：同类，同伴。
离骚：屈原的长诗，象征着高洁的志向。
政须：确实需要。
菊花：古代文人常以菊花象征隐逸或高洁。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁补之所作的《呈毅父提刑》中的两句。诗人通过对“公荣”和“元亮”的引用，表达了对友人毅父提刑的评价。他暗示毅父并非仅仅追求官场荣耀，而是有着像东晋名士陶渊明（字元亮）一样的高洁情怀。诗人认为，在阅读《离骚》这样的深沉作品时，需要借助酒来激发情感，而毅父的品性并不只是为了追求菊花般的隐逸生活，更深层次地体现了他对高尚情操的追求。通过这两句诗，晁补之赞扬了毅父的内在品质和独特人格。