开田留杏树，分洞与僧居

拼音版原文

出chū山shān成chéng北běi首shǒu，重zhòng去qù结jié茅máo庐lú。
移yí石shí修xiū废fèi井jǐng，扫sǎo龛kān盛shèng旧jiù书shū。

开kāi田tián留liú杏xìng树shù，分fēn洞dòng与yǔ僧sēng居jū。
长cháng在zài幽yōu峰fēng里lǐ，樵qiáo人rén见jiàn亦yì疏shū。

注释

出山：离开山中。
北首：北方的入口。
结茅庐：建造简陋的竹屋。
移石：移动石头。
修废井：修理废弃的水井。
埽龛：打扫并整理小屋。
盛旧书：存放旧书籍。
开田：开垦田地。
留杏树：保留杏树。
分洞：分配洞穴。
僧居：僧人的住所。
幽峰：幽深的山峰。
樵人：砍柴的人。
见亦疏：很少见到。

翻译

离开山岭来到北边，再次建造竹舍为家。
搬动石头修复废弃的水井，打扫干净小屋放置旧书。
开辟田地保留杏树，把洞穴分给僧人居住。
我长久居住在幽深的山峰，砍柴的人也很少见到我。

鉴赏

这首诗描绘了一位朋友返回山中的生活场景，通过对自然环境的刻画和生活细节的描写，展现了隐逸者与世隔绝、自在悠然的心境。

“出山成北首，重去结茅庐”两句表明诗人友人离开山谷，重新回到北面的一处草堂居住。这里强调的是“重去”，意味着对山中生活的向往和选择。

接下来的“移石修废井，埽龛盛旧书”则是具体描绘朋友在山中的日常活动。修复废弃的井，整理藏书，这些行为不仅展现了隐逸者的自给自足，更透露出对知识和文化的珍视。

“开田留杏树，分洞与僧居”进一步描写了山中生活的宁静与和谐。开辟农田，保留杏树，分享洞穴与僧人同住，这些细节生动地展现了自然与人的和谐共处，以及对精神寄托的追求。

最后，“长在幽峰里，樵人见亦疏”则是对隐逸生活的总结。在深山中的长期居住，即便是偶尔遇到樵夫，也显得稀少而淡漠。这不仅强调了诗人朋友与世隔绝的状态，更暗示了一种超然物外的心境。

整首诗通过对山中生活细节的描写，传达出隐逸者对自然的热爱和对精神世界的追求。