父子分头上海船，今年海熟胜常年

注释

父子：指父亲和儿子。
海船：出海的船只。
海熟：海产丰收。
常年：每年的常规情况。
官中：官府。
追呼：催促。
质田：抵押田地。
折米钱：折合成米粮的钱。

翻译

父子分别登上商船出海，今年的海产丰收超过往年。
在官府里不必只是催促税收少，不再以田地抵押来缴纳米粮的钱款。

鉴赏

这首诗描绘了父子俩分别乘船前往上海的情景，背景是丰收的一年。诗人指出官员们不必仅仅催促百姓缴纳赋税，因为今年的海产丰饶，可以不必像以往那样依赖折算成田地税或以实物米粮来支付。整体上，这反映了诗人对当地经济状况和税收政策的关注，以及对百姓生活的些许宽慰。