小国学网>诗词大全>诗句大全>翠葆几时复,青山百匝围全文

翠葆几时复,青山百匝围

宋 · 郭印
日落秋风晚,孤心正北飞。
地寒戎马健,天阔塞鸿稀。
翠葆几时复,青山百匝围
何当身傅羽,绝域问龙衣。

注释

日落:傍晚的太阳。
秋风:秋季的凉风。
孤心:孤独的心。
北飞:向北飞翔。
地寒:寒冷的土地。
戎马:战马。
健:强健。
塞鸿:北方的大雁。
翠葆:青翠的树叶。
复:再次。
百匝围:环绕无数圈。
身傅羽:身披翅膀。
绝域:遥远的边境。
龙衣:传说中的龙袍。

翻译

夕阳西下秋风起,独自的心向北飞翔。
寒冷之地战马矫健,辽阔天空中大雁稀少。
翠绿的树叶何时再聚,青山环绕无数层。
何时能身披翅膀,穿越边疆探寻龙衣的传说。

鉴赏

这首诗描绘了秋季傍晚的景象,日落之际,秋风瑟瑟,诗人独自一人的心志如同北飞的孤雁。在这样的季节和环境下,边疆之地显得更加寒冷,战马矫健,而天空中大雁稀疏,增添了寂寥之感。诗人遥想翠绿的草木何时能再茂盛,而青山环绕,百转千回,仿佛在诉说着无尽的思绪。

诗人进一步表达了对未来的期待,希望能如鸟儿般拥有翅膀,翱翔到遥远的边疆,去探寻龙衣(可能象征着权力或尊贵)的所在,以实现自己的抱负。整首诗寓情于景,借晚秋景色抒发了诗人壮志豪情和对未知领域的向往。