年年下第东归去，羞见长安旧主人

拼音版原文

客kè里lǐ愁chóu多duō不bù记jì春chūn，闻wén莺yīng始shǐ叹tàn柳liǔ条tiáo新xīn。

年nián年nián下xià第dì东dōng归guī去qù，羞xiū见jiàn长cháng安ān旧jiù主zhǔ人rén。

注释

客里：旅居他乡。
愁多：愁绪繁多。
不记春：忘记春天。
闻莺：听见黄莺鸣叫。
始叹：才开始感叹。
柳条新：柳树发新芽。
年年：每年。
下第：科举考试落榜。
东归去：向东回家。
羞见：羞于见到。
长安：古都长安。
旧主人：以前的朋友或熟人。

翻译

在客居他乡的日子里，愁绪太多，几乎忘记了春天的到来，
直到听到黄莺的鸣叫，才惊觉柳树已经抽出了新芽。

鉴赏

这首诗描绘了诗人落第后归乡的凄凉情怀和对往昔岁月的追忆。"客里愁多不记春"表达了远离家乡、心中充满忧虑而不再去留意春天的到来，内心的苦闷与孤独在无形中延展开来。"闻莺始叹柳条新"则是听见燕子的叫声，开始感慨于新生的柳枝，这里的"莺"和"柳"都是春天的象征，但诗人并没有直接描写春色，而是在感叹中流露出对往昔美好时光的怀念。

"年年下第东归去"透露了诗人连续多年不得志，屡次参加科举考试而落第，最终选择离开繁华都市，踏上归乡之路。这里的"下第"指的是考生在殿试中未被录取，而"东归"则是返回东方故乡的旅途。

最后一句"羞见长安旧主人"表达了诗人因落第而带来的自卑心态，对于那些曾经的朋友和熟人的避让之情。这里的"羞见"不仅仅是对自己的失败感到羞愧，更是在社会的压力下，无法直面过去生活中的一切，尤其是那些可能还在关注自己成就的人。

整首诗通过对春天景物的描写和个人情感的抒发，展现了古代士人落第后归乡时的心路历程。