嗟哉涂山启夏任启周，女德王功相匹休

拼音版原文

单dān吕lǚ早zǎo识shí隆lóng准zhǔn公gōng，择zé婿xù能néng得dé人rén中zhōng龙lóng。

云yún何hé托tuō女nǚ不bù托tuō宗zōng，欢huān娱yú未wèi了le万wàn事shì空kōng。

沛pèi人rén犹yóu言yán令lìng善shàn相xiāng，善shàn相xiāng如rú此cǐ术shù亦yì穷qióng。

高gāo皇huáng先xiān识shí万wàn物wù表biǎo，芟shān刈yì群qún雄xióng如rú薙tì草cǎo。

孽niè女nǚ近jìn在zài目mù睫jié间jiān，滥làn觞shāng不bù戒jiè使shǐ滔tāo天tiān。

向xiàng非fēi遗yí后hòu余yú此cǐ二èr三sān老lǎo，安ān知zhī北běi军jūn袒tǎn右yòu与yǔ袒tǎn左zuǒ。

嗟jiē哉zāi涂tú山shān启qǐ夏xià任rèn启qǐ周zhōu，女nǚ德dé王wáng功gōng相xiāng匹pǐ休xiū。

令lìng名míng堂táng堂táng照zhào千qiān古gǔ，不bù似sì沛pèi中zhōng吕lǚ氏shì女nǚ。

注释

隆准公：指有特殊相貌的人。
择婿：挑选女婿。
托宗：托付宗族。
万事空：一切成空。
善相：擅长相人。
术亦穷：技艺也显得无力。
高皇：指刘邦。
万物表：世间楷模。
薙草：除草。
孽女：指叛逆的女儿。
滥觞：开始放纵。
滔天：灾祸深重。
遗后：留下后代。
北军袒右与袒左：北军的左右袒露，可能指政变。
涂山启夏：夏朝的开创。
任启周：周朝的开创。
女德王功：女子的品德与王业功绩。
堂堂：显赫。
吕氏女：吕家的女儿。

翻译

吕氏早年就识得隆准公，选婿的眼光独到能挑出人中龙。
为何把女儿托付给外姓，欢乐尚未尽，一切化为空。
沛地的人还称赞他善于相人，这样的相术也显得无能为力。
高祖刘邦早已看出他是世间楷模，像除草般扫清众多英雄。
那个叛逆的女儿近在眼前，放纵饮酒导致灾祸滔天。
过去没有留下后裔，只剩这几位老者，谁能料到北军会左右袒露。
哎，涂山氏开启夏朝，任氏开启周朝，女子品德与王业功绩相当荣耀。
她的美名流传千古，不像沛中的吕家女儿那样被遗忘。

鉴赏

这首诗是宋代诗人家铉翁的《过沛题旅壁》，主要通过叙述吕氏与刘邦的故事，表达了对历史人物的评价和对世事变迁的感慨。首句“单吕早识隆准公”赞扬吕后慧眼识英雄，选婿眼光独到。接着，“云何托女不托宗”暗示吕后未能将女儿嫁给同族以稳固家族地位，这成为后来悲剧的伏笔。“欢娱未了万事空”表达对吕后命运的惋惜，尽管她曾有欢愉，但最终一切成空。

诗人提到沛人对吕后的评价，认为她善于相人，但“善相如此术亦穷”，暗示即使再有识人之能，也无法改变结局。接下来，诗人借高皇刘邦的威望和功绩，比喻吕后的女儿问题严重，如同洪水滔天。“向非遗后馀此二三老”暗指吕后的影响力仅剩少数老臣。“安知北军袒右与袒左”则影射吕后晚年政治斗争中的复杂局面。

最后，诗人感叹吕后虽有女性美德和功绩，但“令名堂堂照千古”，却不如沛中吕氏女的名声流传久远。整体上，这首诗通过对历史事件的评述，寓言式地揭示了吕后一生的起伏和历史的无常。