遥知到郡沧波晏，三岛离离一望中

拼音版原文

凋diāo瘵zhài民mín思sī太tài古gǔ风fēng，上shàng贤xián绥suí辑jí副fù宸chén衷zhōng。

舟zhōu移yí清qīng镜jìng禹yǔ祠cí北běi，路lù转zhuǎn翠cuì屏píng天tiān姥lǎo东dōng。

旌jīng旆pèi影yǐng前qián横héng竹zhú马mǎ，咏yǒng歌gē声shēng里lǐ乐lè樵qiáo童tóng。

遥yáo知zhī到dào郡jùn沧cāng波bō晏yàn，三sān岛dǎo离lí离lí一yī望wàng中zhōng。

注释

凋瘵：困苦、凋敝。
太古风：远古淳朴风气。
上贤：推崇贤能。
绥辑：安抚。
宸衷：皇上的心意。
舟移：船行。
清镜：清澈如镜。
禹祠：大禹的祠庙。
翠屏：翠绿的山峰。
天姥东：天姥山的东侧。
旌旆：旗帜。
竹马：装饰有竹子的儿童游戏马。
咏歌：歌唱。
樵童：打柴的儿童。
遥知：想象中。
沧波：海面。
三岛：指传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙岛。
离离：清晰的样子。

翻译

困苦的百姓怀念远古的淳朴风气，推崇贤能以安抚皇上的心意。
船行至清澈如镜的禹祠北边，道路转向翠绿山峰的天姥山东侧。
旗帜飘摇在竹马前，歌声中樵童快乐地唱着歌。
可以想象，抵达郡城时海面平静，远方的三座岛屿清晰可见。

鉴赏

这首诗描绘了一幅古风浓郁的画面，诗人通过对自然景观的描述，表达了自己对于太古时代美好风俗的怀念，以及对当时贤才能够得到上层推崇和安抚民心的赞赏。

“凋瘵民思太古风”一句中，“凋瘵”指的是树叶枯黄，秋天将至的景象，而“民思太古风”则表明人们在这样的季节里，会不自觉地回想起古代的纯朴风尚。这是诗人通过自然之变，引发对远古美好时光的怀旧情感。

接着，“上贤绥辑副宸衷”一句，诗人赞扬了高层领导者的英明和恩惠，他们能够安抚民心，维系社会秩序，这里的“副宸衷”可能指的是皇帝的辅佐者或有能力处理国事的人。

诗中的景象描写极其生动，如“舟移清镜禹祠北，路转翠屏天姥东”，通过对舟行、道路转折以及山水景色的细致刻画，展现了一个宛如仙境的意境。这里的“清镜”指的是湖泊或河流中的清澈之水，“禹祠北”则是古代圣王禹的庙宇所在，而“翠屏天姥东”中的“翠屏”形容山势连绵如屏，“天姥东”则可能指的是某一处神话传说中仙境或特定地理方位。

“旌旆影前横竹马”这一句描写了军旗在竹林间飘扬的情景，“咏歌声里乐樵童”则展现了一幅樵夫在山林中欢唱的和谐画面，通过这些细节，诗人传达出一种文明与自然和谐共存的美好境界。

最后，“遥知到郡沧波晏，三岛离离一望中”表明诗人虽然远在他乡，却能感受到故土的变化，心中对那片土地有着深深的眷恋。这里“三岛离离一望中”，或许是指某个地方的特定景观，如同古代文人常以山水来寄托情怀。

整首诗通过对自然景象和历史文化的描绘，传递出一种对于美好过往的深切怀念，以及对当下社会安稳的肯定。