依约横斜影，纱窗月上时

拼音版原文

冰bīng魂hún销xiāo不bù尽jìn，招zhāo得dé上shàng南nán枝zhī。

依yī红hóng横héng斜xié影yǐng，纱shā窗chuāng月yuè上shàng时shí。

注释

冰魂：比喻寒冷或坚毅的精神。
销：消融。
上南枝：向阳的树枝。
依约：隐约，仿佛。
横斜影：枝条的投影。
纱窗：薄薄的窗户纱。
月上时：月亮升起的时候。

翻译

冰霜之魂无法完全消融，引来向阳的南枝。
隐约可见枝条横斜的影子，那时纱窗透进月光。

鉴赏

这首诗名为《题梅坞画推蓬梅》，是宋代诗人储泳所作。诗中以细腻的笔触描绘了一幅梅花的画面。"冰魂销不尽"形象地写出梅花在严寒中依然保持着清冷的气质，即使冰雪也无法消融其精神。"招得上南枝"则暗示了梅花坚韧不屈，傲然挺立的姿态，仿佛吸引着南来的暖意。"依约横斜影"描绘了梅花枝条随风摇曳，影子在纱窗上映照出朦胧之美，而"纱窗月上时"则为这幅画面增添了静谧而诗意的背景，月光洒在梅花上，更显其孤芳高洁。

整体来看，这首诗通过梅花的形象，寄寓了诗人对坚韧品格的赞美和对美好意境的追求，具有很高的艺术感染力。