平生湖海愿，幽兴满扁舟

拼音版原文

久jiǔ客kè无wú欢huān意yì，经jīng时shí只zhī倦juàn游yóu。

落luò花huā犹yóu解jiě舞wǔ，飞fēi絮xù太tài侵qīn愁chóu。

日rì暮mù闻wén吹chuī角jiǎo，春chūn归guī独dú倚yǐ楼lóu。

平píng生shēng湖hú海hǎi原yuán，幽yōu兴xīng满mǎn扁biǎn舟zhōu。

注释

久客：长期在外。
欢意：快乐的心情。
经时：经过很长一段时间。
倦游：厌倦了游历。
落花：凋谢的花朵。
舞：起舞。
飞絮：飘飞的柳絮。
侵愁：引发愁绪。
日暮：傍晚时分。
吹角：吹响号角。
春归：春天离去。
独倚楼：独自倚靠在楼上。
湖海愿：泛舟江湖的愿望。
幽兴：深沉的情趣。
扁舟：小船。

翻译

长久在外没有欢乐的心情，时间久了只是厌倦了游荡。
落花还能翩翩起舞，飞絮却带来太多的忧愁。
傍晚听到号角声，春天离去我独自倚靠在高楼。
一生的心愿是漂泊江湖，满心的幽情寄托在小舟之中。

鉴赏

这首诗是宋代诗人邵博的《春晚登郡楼》，描绘了诗人在春天即将结束时登上郡楼的孤独心情。首句“久客无欢意”表达了诗人长期在外漂泊，内心缺乏欢乐之情。接着，“经时只倦游”进一步强调了诗人对长久旅行的厌倦和对安定生活的渴望。

“落花犹解舞，飞絮太侵愁”运用拟人手法，写落花飘舞似乎尚能带给人片刻的愉悦，而飞絮却如同无情地撩拨着诗人的愁绪，加深了他的哀愁。傍晚时分，“日暮闻吹角”，号角声在暮色中回荡，增添了孤寂的氛围。

“春归独倚楼”直接点明诗人独自凭栏，面对春天的离去，倍感孤独与失落。最后一句“平生湖海愿，幽兴满扁舟”表达了诗人一生向往自由自在的生活，希望能驾一叶扁舟，任由湖海寄情，以此寄托他的幽深情怀。

整体来看，这首诗以景寓情，通过细腻的描绘和生动的比喻，展现了诗人身处异乡、春去人空的落寞心境，以及对归隐江湖的理想追求。